英语点滴

你还这样背单词,就基本告别英语了

2020-03-28  本文已影响0人  6f85b8f2a4e2

背单词,对于语言学习者来说绝对是一个千古难题。

相信大多数人都有“无数次干劲满满翻开辞书,

结果背得最熟的始终只有【Abandon】”这样不堪回首的经历

笔者当助教四年有余,

几乎每个星期都会有收到那么几个类似于

“长难单词总记不住怎么办?“的提问。

每每遇到学生发出这方面的疑惑,

笔者一般就五个字:

“那就不背啊。”

要问为什么这样说?

因为笔者曾经是错误学习方式的受害者。

笔者一开始学英语的时候,

就认为背单词就应该脚踏实地一个接一个,

记得滚瓜烂熟才行。

Australopithecine,

哦,意思是“更新纪灵长动物(的)“,

学生物会用到,快背快背!

Brocatelle,

哦,意思是“凸花厚缎“,

万一有写衣物料子的文章呢,赶紧记下来!

如果这种程度的单词你真的看几遍就能记住,

那这篇文章对你来说……没有什么意义,

去吧少年,GRE词汇满分在向你招手

但是对于我们大多数人来说,

记这种又长又难的单词是非常吃力的,

这会导致大家背着背着就产生畏难情绪,

甚至有时候卡在一个词上,再也没法继续了。

背了两个多月,

笔者看着剩下一大半书页都是崭新的托福词汇书,

惊恐地发觉,

当初在纸上写写画画几十遍的长难单词,

好多还是记不住。

那个时候我才悟到,

面对这样的单词,

直接跳过,放弃背诵,

才是最好的选择。

有的同学看到这里,

小小的脑瓜就开始充满大大的疑问了:

什么?不背?!王德发?!

那——

长辈让翻译保健品上的用料,看不懂怎么办?

教科书上的数学地理艺术哲学生词,不认识怎么办?

新闻报道里说的大事小事天下事,听不明白怎么办?

——首先,千万不要因为这种事觉得丢脸

因为以上这些”你不认识“的词,

英国人美国人也大概率不认识。

让我们来换位思考一下:

屠呦呦的青蒿素,作为中国人大家应该是听说过的。

但是让一般人来解释,能解释出个啥来呢?

“额,就是,医学上的一种,额……

由于汉字是表意文字,

我们大概能知道它是医学上的一种东西

除此之外?

我们和一个中文字不识的外国人在对青蒿素这个词的认识上,

并没有本质的区别。

同样,英国人美国人遇到专业词汇,

大部分也会觉得一脸懵逼。

除了一些特有的词缀能帮助他们大概知道这个词是什么类别的之外,

他们得查字典才能真正明白它到底是啥意思。

那有人会问了:

托福雅思里可是有很多学术性文章的,

那考试中遇到这种生词怎么办?

还是不用背。

第一,

你根本没法预测下一篇学术性文章是什么领域,

会讲哪些东西;

第二,

托福雅思考察的并不是死记硬背的能力,

而是阅读理解能力。

什么意思呢?

举个例子:

The baihdugtoss uses its long wings to glide for up to 1,100 miles at a time. Juvenile baihdugtoss have dark brown feathers and a white face and body. Adults are white with black-tipped wings.

Baihdugtoss这个词,好长,好难,不认识!但是除了这个词以外都是常用的单词,仔细看文中所给的信息,这个baihdugtoss有翅膀(wings)以及羽毛(feathers),所以它应该是一种鸟类。

托福雅思会直接甩一个词在你面前让你人肉翻译这是啥吗?

不会。

更多的时候都是上文这种,根据语境理解文章大意。

更重要的是,baihdugtoss这个词,

其实是我编的。

原文是albatross,信天翁。

但你再回头看看,是albatross还是Baihdugtoss,

重要吗?

即使你把它换成斯里兰卡语,

根据上下文,你还是能知道它是鸟类。

但有的人还是有疑问:

我明白了从头到尾刷书是没效率的,

但是我哪知道哪些词要背,哪些词不背呢?

以下“三个优先”原则,供大家参考

01 优先记忆高频词汇

笔者在这里郑重提醒大家:

凡是没有高频分类的词书都是耍流氓!

以考试为目的的同学,

请看试卷里出现的高频词汇;

以沟通交流为目的的同学,

请看美剧、talkshow、流行歌里的高频词汇。

很多人吐槽特朗普的英语是小学生水平,

但对于我们非母语者来说,不要盲目崇拜高大上

能把话说得每个阶层的人都能听得懂,也是一种本事。

很多人出国连买个麦当劳都得支支吾吾半天,

还天天抓着辞书背albatross这样的单词

这就属于重点搞错了。

02 优先记忆常见名词

想象你在北京的街头,

一个外国人忽然冲过来跟你搭话

他的口音不太标准,说话结结巴巴的,

一个劲儿往外冒名词

“我 三里屯 小偷 手机 警察局“

虽然他说的话里一个动词也没有, ,

但你基本能了解到他手机被偷了,要去报案

再加上手势比比划划,理解完全没有问题。

我们讲英语时也是一样的道理。

动词不会,可以比划;

但名词不会,可就比较难比划了。

比如厕所,难道你要当街表演解手吗!

因此,生活中常见的名词是重中之重。

03 优先记忆多义词

这一条相信不用过多解释,

优先背这种单词的原因,当然在于可以省时省力。

尤其去趟美国你就会发现,他们平常说话可懒惰了,

能用Take、grab代替的动词,绝不会用第三个

一切皆可take,一切皆可grab,

是他们的说话准则;

记一个词顶过去六个,

何乐而不为呢?

在词典上一旦看到这种长得简单,

词义又多的单词,

不要犹豫,同学们,背它!

总结:

学习语言,当然偷不得懒,但是更不能白用功。把有限的精力优先放在更有价值的问题上,才有更多的时间去学习更多内容。

想要事半功倍地学英语,就请关注我吧!

上班族口袋英语 我写的都超有用!
上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读