卷六

六十六

原文

       余得绍兴十八年《题名碑》，朱子乃五甲进士也。王葑亭中翰戏题云：“若使当时无五甲，先生也合落孙山。”朱子小名沈郎，亦载碑中。

译注

       我得到绍兴十八年的《题名碑》，记载朱熹乃是那年的五甲进士啊。王葑亭中翰题诗戏谑说：“若使当时无五甲，先生也合落孙山。”意思：如果当时没有朱熹，先生也可能名落孙山。朱熹小名沈郎，也记载在《题名碑》中。

      中翰，1.指皇宫内收藏图书文籍之所。2.明、清时内阁中书的别称。