《小王子》里没有生僻的字，没有晦涩的情节，简简单单、真真切切的童真就足够感人肺腑。

《小王子》一共27章，宗宗从今天开始每天翻译一章英文版的，排除其他七七八八的事情，争取40天之内完成。（即6月14日之前完成）

另外，由于宗宗英语水平有限，很有可能查许许多多的资料也会出现语句不通的现象，还请大家谅解。

再另外，这只是翻译练笔，不是什么权威发布，希望大家不要盲从，转而去看原著本身，那样就更好啦。

再再另外，文中会出现很多“如下图所示”一类的话，还烦请大家自行脑补。。。

小王子

第十章（下）

“如果我命令将军像蝴蝶一样在花丛中萦绕，或是写一出悲剧，或干脆把他变成一只海鸟，将军不执行我的命令，这会是谁的错？”国王带着命令性的口气说道，“是将军的错还是我的错？”

“当然是您的错。”小王子坚定地说道。

“正是这样。要求别人做一件事，这事必须得是那人力所能及的才行。”国王补充道，“我的权威之所以被大家认可，是因为我发布的命令都是极其合理的。如果你命令你的臣民全都去投海自尽，他们往往不会这么做，取而代之的是发动暴乱。要我的臣民服从于我，这必须要建立在我的指令是合理的前提下。”

“那么我的日落呢？”小王子轻声提醒国王。但凡是小王子亲口问出来的问题，他都可以记得清清楚楚。

“你一定可以看到的，我命令太阳落下。但在我的政府建立的科学体系下，只有到了合适的时机，你才能看到日落。”

“那我要等到什么时候呢？”小王子问道。

“嗯……嗯……”国王边说边翻阅他手边那本巨大的年鉴。“嗯……嗯……那大概，那大概要到晚上七点四十分才行。到了那时，你就能看到我把这一切管得多好了。”

小王子打了个哈欠。心里暗暗为看不着家乡的日落而懊悔。又过了不一会儿，小王子就开始觉得有些无聊了。

“我在这儿已经无事可做了，”他对国王说道，“我又该启程了。”

电影《小王子》剧照

“别走，”那位国王好不容易有了个臣民，正得意洋洋，怎么会愿意小王子离开，“你留下来的话我任命你做部长！”

“什么部门的部长？”

“我任命你做司法部部长！”

“可这里没有人需要侦察和审判啊。”

“我不知道这一点，”国王告诉小王子，“我尚且没有走遍我的国土。我太老了。再者说我的星球上放不下马车，如果要我走的话会把我累坏的。”

“这样啊，不过我已经看完了你的国土。”小王子又四下看了一回。星球的这头和那头，都是一样，空无一人。

“那么你就重新审视你自己吧。”国王回答，“世界上最困难的事，莫过于审视自己了，这远远难过了审视他人。如果你正确评判了你自己，那你就得到了真理。”

“您说的没错，”小王子说，“不过在哪儿都可以审视自己，为什么偏偏要待在这颗星球上呢？”

“哦不，不，”国王说，“我可以证明在我的星球上一定有一只年长的老鼠，我总在夜晚听见它的声音，你可以去审判它。有时你可以判它死刑，它的性命掌握在你的手上。可你对它的刑罚要省着点用，它可是我们仅有的东西了，我想每次你都会原谅它的。”

“陛下，请您记住，”小王子回答，“我不会宣判任何人的死刑。现在我真的要走了。”

“我不允许。”国王说道。

可已经做好离开准备的小王子根本没打算为这位老国王感到伤感。

“如果陛下希望他的指令能得到臣民的立即执行，”他说，“他会给我一个合理的命令。举个例子，现在他该命令我立刻离开，因为我离开的条件特别的充分……”

国王无言以对，这让小王子犹豫了一会儿。过了一会儿，小王子叹了一口气，踏上了旅途。

“我任命你做我的外交大使。”国王匆匆冒出这几个字，不过话语间还是带着无可置疑的权威。

“大人们可真奇怪。”小王子启程了，嘴里喃喃自语道。

---

面前杵着这么个控制欲爆炸却没有任何真切实力的国王，任谁都会像小王子一样匆匆离去的吧。

宗宗期待明天和你相见^-^