后台返回西班牙语字符串转换为iOS可识别字符串

关键词: 西班牙语字符串转NSString字符串 HTML标签语言转OC的NSString NSAttributedString NSMutableAttributedString

背景:最近做的APP有海外用户，还是西班牙语(以下称西语)地区的。所以一些请求接口的提示文案，或者阐述说明文案服务器就返回了西语字符串。再加之后台偷懒，甚至直接把网页版的阐述文案直接丢了过来，所以这个字符串还带有HTML的标签，我们在APP中展示时则要把其转为NSString类型。

话不多说，上图：

服务器返回的数据.png

其中，repaymentLead对应的value就是需要展示的内容，无疑多了很多本不该出现的标签符。

<div>¿Cómo pagar?</div>
<ol>
    <li>Pagar a la cuenta bancaria indicada por transferencia bancaria.</li>
    <li>En concepto de pago únicamente poner el número telefónico registrado en la APP.</li>
    <li>No incluir palabras adicionales, ya que no se verá reflejado su pago.</li>
</ol>

形如<ol>，<li>这样的标签的本质是什么？是格式，这个时候我们就可以用同样能处理格式的字符串NSAttributedString/NSMutableAttributedString来处理这个字符串。

NSMutableAttributedString *attributedString = [[NSMutableAttributedString alloc] initWithData:[repaymentCodeDict[@"repaymentLead"] dataUsingEncoding:NSUTF8StringEncoding] options:@{NSDocumentTypeDocumentAttribute: NSHTMLTextDocumentType} documentAttributes:nil error:nil];

字典 @{NSDocumentTypeDocumentAttribute: NSHTMLTextDocumentType} 的NSHTMLTextDocumentType就是对应的可以处理HTML语言的value。此时我们按住command点进去看看这个枚举还有什么值

NSAttributedStringDocumentType const NSPlainTextDocumentType  //纯文本文档类型
NSAttributedStringDocumentType const NSRTFTextDocumentType    //RTF格式文档类型
NSAttributedStringDocumentType const NSRTFDTextDocumentType   //RTFD格式文档类型
NSAttributedStringDocumentType const NSHTMLTextDocumentType   //HTML格式文档类型

RTF和RTFD格式的文本苹果就能生成(打开文本编辑新建一个文件，这个文件就是RTF。下次遇到对应的格式就自选方式解析)。
但是，此时问题并没有全部解决，如果你把上面的代码粘进去，run，会发现，虽然没有标签了，但是会存在乱码，如下图：

红箭头指向的乱码.png

开头明明是“¿Cómo pagar?” 为什么变成了图里的乱码，其实还是因为文本解析的原因，通常的中文data转string解码，用NSUTF8StringEncoding就可以满足了，但UTF-8字符集中并没有很多西语的字符串，或者对应顺序有所不同，所以就显示了非目标码值。此时我们进一步调试，将NSUTF8StringEncoding改为NSUTF16StringEncoding

NSMutableAttributedString *attributedString = [[NSMutableAttributedString alloc] initWithData:[repaymentCodeDict[@"repaymentLead"] dataUsingEncoding:NSUTF16StringEncoding] options:@{NSDocumentTypeDocumentAttribute: NSHTMLTextDocumentType} documentAttributes:nil error:nil];
UILabel *lab = [[UILabel alloc] init];
lab.attributedText = attributedString;

这样他就能正常显示了，如图

没有乱码.png

同理，如果小伙伴下次遇到了乱码/其他语言/NSUTF16StringEncoding解决不了的情况，可以试试data转String的其他解码方式，总有一款适合你。

typedef NSUInteger NSStringEncoding;
NS_ENUM(NSStringEncoding) {
    NSASCIIStringEncoding = 1,      /* 0..127 only */
    NSNEXTSTEPStringEncoding = 2,
    NSJapaneseEUCStringEncoding = 3,
    NSUTF8StringEncoding = 4,
    NSISOLatin1StringEncoding = 5,
    NSSymbolStringEncoding = 6,
    NSNonLossyASCIIStringEncoding = 7,
    NSShiftJISStringEncoding = 8,          /* kCFStringEncodingDOSJapanese */
    NSISOLatin2StringEncoding = 9,
    NSUnicodeStringEncoding = 10,
    NSWindowsCP1251StringEncoding = 11,    /* Cyrillic; same as AdobeStandardCyrillic */
    NSWindowsCP1252StringEncoding = 12,    /* WinLatin1 */
    NSWindowsCP1253StringEncoding = 13,    /* Greek */
    NSWindowsCP1254StringEncoding = 14,    /* Turkish */
    NSWindowsCP1250StringEncoding = 15,    /* WinLatin2 */
    NSISO2022JPStringEncoding = 21,        /* ISO 2022 Japanese encoding for e-mail */
    NSMacOSRomanStringEncoding = 30,

    NSUTF16StringEncoding = NSUnicodeStringEncoding,      /* An alias for NSUnicodeStringEncoding */

    NSUTF16BigEndianStringEncoding = 0x90000100,          /* NSUTF16StringEncoding encoding with explicit endianness specified */
    NSUTF16LittleEndianStringEncoding = 0x94000100,       /* NSUTF16StringEncoding encoding with explicit endianness specified */

    NSUTF32StringEncoding = 0x8c000100,                   
    NSUTF32BigEndianStringEncoding = 0x98000100,          /* NSUTF32StringEncoding encoding with explicit endianness specified */
    NSUTF32LittleEndianStringEncoding = 0x9c000100        /* NSUTF32StringEncoding encoding with explicit endianness specified */
};

以上，问题解决。

• 最后，若有错误，恳请斧正。