语言·翻译

让你所过的每个日子都算数。

2019-03-15  本文已影响5人  无梦为安Ph

(2002, text 2)

Since the dawn of human ingenuity, people have devised ever more cunning tools to cope with work that is dangerous, boring, burdensome, or just plain nasty.

句子结构:

时间状语+主干+ 定语从句

时间状语:Since the dawn of human ingenuity

主干:people have devised ever more cunning tools to cope with work

定语从句:that is dangerous, boring, burdensome, or just plain nasty

词汇学习:

since [sɪns]自从;既然

dawn [dɔ:n] n.拂晓,破晓,黎明

ingenuity [ˌɪn.dʒə'nju:.ɪ.ti] n.心灵手巧;足智多谋;独创力

devise [dɪ'vaɪz] v.想出,设计,发明

cunning ['kʌn.ɪŋ] adj. (物体或设备) 巧妙的,不同寻常的;(人) 狡猾的,狡诈的

cope with对付,应付,处理

burdensome  ['bɜ:.dən.səm] adj.麻烦的;沉重的,繁重的

nasty ['nɑ:.sti] adj.糟糕的;令人不快的,让人讨厌的

词汇拓展:

1. 处理,解决:solve= handle= tackle= settle= deal with= cope with= address

例句:

Local authorities have to cope with the problems of homelessness.

当局需要解决人们无家可归的问题。

2. -gen-:出生,产生

原文重现:

Since the dawn of human ingenuity, people have devised ever more cunning tools to cope with work// that is dangerous, boring, burdensome, or just plain nasty.

句子翻译:

从最初有创造力开始,人类就一直在设计越来越巧妙的工具来处理那些危险,枯燥,繁重或者令人不快的工作。

想提高考研英语的小伙伴可以加我微信公众号哟,我们一起攻克长难句。

魏晓欣考研英语
上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读