读一遍《诗经》有多难（31）

28

燕燕 （国风 邶风）

燕燕于飞 差池其羽 之子于归 远送于野 瞻望弗及 涕泣如雨

燕燕于飞 颉之頏之 之子于归 远于将之 瞻望弗及 伫立以泣

燕燕于飞 上下其音 之子于归 远送于南 瞻望弗及 实劳我心

仲氏任只 其心塞渊 终温且慧 淑慎其身 先君之思 以勖寡人

一首古老的送别诗。以双燕翻飞起兴，通篇白描，平实的叙述，却道出了伤别时的万千意绪。瞻望弗及，伫立以泣。作为送别诗中最经典的意象，一直为后世所用。

燕子振翅双飞，人却在别离中，远嫁的人在漫漫平野中渐渐走远，再怎么眺望也望不见了，止不住泪如雨下。三段式。一唱三叹。

谁的远嫁如此令人伤情呢？第四段才道出原委。是兄长送别远嫁的妹妹。在兄长的心目中，妹妹贤良淑德，温婉聪慧，一直辅助勉励兄长守护已逝父王的基业。兄妹情深以及曾经的倚重，都让伤别格外动容。

差池，同“参差”。颉（音同“协”），向上飞。頏（音同“杭”），向下飞。将，送。仲，排行第二。任，信任。氏与只，这里都是语气词。塞（音同“涩”），诚实。渊，深厚。勖（音同“续”），勉励。