【打卡】2019.10.29韩剧《绿豆传》笔记

과부촌 寡妇村

살하다면 如果还活着

우리 과부님이 계십니까?寡妇在吗？

걱정돼.是担心了

고향 같은데 故乡一样的

비밀이야 是秘密

사줘?买给你？

먼가?远吗？

왜 묻는데?为什么问？

발목 脚踝

처음 마셔봅니다.第一次喝

좋아해,좋아한다고. 喜欢你

서방 夫君

그만하세요.别说了

어때 보인데요?看起来怎么样？

왜 제가 아닌 겁니까?为什么不是我？

나리 大人

왜 저도 봐?为什么我也看？

근데 但是

외박 夜不归宿

괜찮을 까요?没事吧？

내가 왜?뭐?我为什么？！

누가 무섭대?谁说害怕了？

나한테 이런것 해주지 마.不要再那样对我了。

됐어?됐어?行了吧？！

단오端午

나 한 말이 있어.我有话对你说。

다 끝나지 않아.还没结束呢

똑바로 갈라라. 走路小心。

-ㄹ라 表担心

내가 너 좋아해.그래서 ...我喜欢你，所以……

네가 보는 것 나야.你看到的是我

가지 마라니까 别走

예,알겠습니다.知道了

갑자기 突然，吓我一跳

대간 大监

아무튼 反正

그럼 지금 가자.现在走吧

지질하다 纠缠

아주 불편해 很不便，很不舒服

좋아하는 그런지?是喜欢的吧？

앵두 樱桃

여인의 마음 女人的心

안정 있어!安静呆着！