笔记|《文学回忆录》第三十一讲

第三十一讲  文艺复兴与莎士比亚

1.马基雅维利（Niccolo Machiavelli，1469-1527），是佛罗伦萨人。……最重要著作《君主论》（Ic Principe），拿破仑、希特勒，都读。

2.阿里奥斯托（Ludovico Ariosto），生于1474年。三十一岁开始写他的长诗《疯狂的奥兰多》（Orlando Furioso），历十年成，是文艺复兴时代最纯粹最完美的诗，是那时的精锐之所在。

3.还有一位对后世影响很大的诗人，塔索（Torquato Tasso）生于1544年。多情。名著《被解放的耶路撒冷》（Jerusalem Delivered）。晚年半疯狂。

4.先讲法国。当时最伟大的作家是弗朗索瓦•拉伯雷（Francois Rabelais，约1493-1553）。他与塞万提斯、莎士比亚并称为欧洲三巨人，伟大可想而知。

  ……我曾给他一个名称，叫做“敏感的人道主义者，粗鲁的文学家”。

5.另一位蒙田（Michel de Montaigne，1533-1592）。……我总把他看成怀疑主义家谱里的前辈。“将容忍和自尊保持的最好的人。”这是我对他的评价。

  世上最大的事，是一个人知道什么才是他自己的。

6.塞万提斯（Miguel de Cervantes Saavedra），生于1547年，死于1616年，与莎士比亚同年同月同日死。典型西班牙男子冒险的一生。

7.写作是面对上帝（艺术），讲课是面对学生（朋友），演讲是面对群众（平民）。

8.文艺复兴最有学问的人，一是荷兰的伊拉斯谟（Erasmus），一是英国人托马斯•莫尔（Thomas More），著有《乌托邦》（Utopia）。

9.（英）罗伯特•赫里克（Robert Herrick）；托马斯•怀特（Thomas Wyatt）；莎里伯爵（Henry Howard,the Earl of Surrey）；西德尼（Philip Sideney）；斯宾塞（Edmund Spencer）；雷利爵士（Sir Walter Raleigh）；德雷顿（Michael Drayton）；本•琼生（Ben Jenson）；培根（Francis Bacon）

10.威廉•莎士比亚（William Shakespeare，1564-1616）。……代表作：《仲夏夜之梦》（A Midsummer Night's Dream），喜剧。  《哈姆雷特》（Hamlet），悲剧。  《凯撒大帝》（Julius Caesar），历史剧。

  我排列莎剧，精品中的精品，共十本：《仲夏夜之梦》、《暴风雨》、《威尼斯商人》、《凯撒大帝》、《安东尼与克丽奥佩特拉》、《罗密欧与朱丽叶》、《奥赛罗》、《麦克白》、《哈姆雷特》、《李尔王》。

  ……中译莎本，我以为最好的是朱生豪，译成全集。