给视频添加双语字幕的两种方法

第一步：获取双语字幕：

▪️方法1：上传音视频翻译

适用情况：自己录制/拍摄的视频，录制口语作业、双语字幕vlog等

1.打开智译翻译平台

2.上传需要翻译的视频

3.选择视频原语言和需要翻译的语言

4.等待转写翻译完成

5.导出srt原译对照文件

▪️方法2：字幕精灵翻译

适用情况：download其它平台的视频内容，如双语宣传片、双语对话，导出视频的字幕为己所用等

1.打开视频网页，点开视频

2.打开字幕精灵插件

3.识别视频内容双语字幕

4.查看字幕历史，译后编辑对照

5.导出srt格式字幕

这个方法都是只需要上传原视频就行，不用自己先翻译，等待自动翻译成双语的字幕后再进行细节调整，大大节省了自己翻译的时间。

第二步：把字幕嵌回原视频的操作，步骤如下：

1.打开视频剪辑软件（这里以jianying软件为例）

2.导入刚刚的srt字幕文件

3.字幕自动匹配视频内容

这个时候已经基本完成了双语字幕的视频，接下来对应剪辑调整即可成片。