诗选（六十八）

                    鹧鸪
                  唐·郑谷
  暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。
  雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。
  游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。
  相呼相应湘江阔，苦竹丛深春日西。

评析：

这首咏物诗描绘了鹧鸪的外形和声音，表达游子的凄苦和强烈思归之情。诗人紧紧把握住人和鹧鸪在感情上的联系，咏鹧鸪而重在传神韵，使人和鹧鸪融为一体，构思精妙缜密，深得读者好评，作者也因此诗而时誉远播，人称「郑鹧鸪」。

译文：

温暖时节鹧鸪在平野嬉戏彩翼同齐，它品流之高形体之美可以接近山鸡。

黄昏时烟雨中从青草湖边迅疾飞过，落花时节躲在凄冷的黄陵庙里哭啼。

这悲鸣声游子乍听禁不住泪湿衣袖，佳人刚一唱起鹧鸪曲就已翠眉频低。

湘江水面广阔鹧鸪的叫声相呼相应，它们栖息在苦竹深处红日已经偏西。