归嵩山作1

清川带长薄2，

车马去闲闲3。

流水如有意，

暮禽相与还4。

荒城临古渡5，

落日满秋山。

迢递嵩高下6，

归来且闭关7。

1　嵩山：五岳之一，称中岳，地处河南登封西北面。

2　带：围绕，映带。薄：草木丛生之地，草木交错曰薄。长薄：长林丰草。

3　去：行走。闲闲：从容自得的样子。

4　暮禽：傍晚的鸟儿。陶渊明诗中常见，如“山气日夕佳，飞鸟相与还”（《饮酒二十首》其五）。

5　荒城：嵩山附近如登封等县，屡有兴废，荒城当为废县。临：当着。古渡：指古时的渡口遗址。

6　迢递：遥远，高貌。嵩高：嵩山别称嵩高山。

7　且：将要。闭关：佛家闭门静修。这里有闭户不与人来往之意。闭：一作“掩”。

此诗写“归”。诗分为两个部分写，取法陶渊明的归隐意，很想写“闲”也写出“闲”来。方回评曰：“闲适之趣，澹泊之味，不求工而未尝不工者，此诗是也。”（《瀛奎律髓汇评》卷二十三）

上部分四句，写其归途。笔意轻快，心情安详，故而，车马从容，不紧不慢，闲从人意。平川清朗，优游还归，流水有意，归鸟伴飞，景象因为人的清闲自在而欢快轻盈。

下部分四句，写隐居环境。荒城，古渡，落日，秋山，并加以闭关动作，景色略带萧瑟凄凉之意，夹入一丝淡淡的伤感。而正是这淡淡伤感的沉郁，使此诗意大不同于陶诗。

“归来且闭关”，耐人寻味。王维诗中数十次曰“归”曰“关”，显然是其存有一种不易排解的而却在努力排解的烦恼。