素敌だね歌词翻译

素敌だね

风か 寄せた 言叶に

泳いだ 心

云か 运ぶ 明日に

弹んだ 声

月か 摇れる 镜に

震えた 心

星か 流れ こぼれだ

柔らかい 泪

素敌だね

二人手をとり 步けたなら

行きたいよ

キミの街 家 腕の中

その胸 

からだあずけ

宵にまぎれ

梦见る

风は 止まら 言叶は

优しい 幻

云に 破れ 明日は

远くの 声 明

月か にじむ 镜を

流れた 心 

星か 摇れて こぼれた

隐せない 泪

素敌だね

二人手をとり 步けたなら 

行きたいよ

キミの街 家 腕の中

その颜

そつと触れて

朝に溶ける

梦见る

那样该多美好

摇曳的风中送来了言语

如同我游弋的心

明日的云开始聚集

传来了躁动的声音

月光在明镜般的水中流动

我心动摇

流星在繁星中划过

如同泪水划落

那样该多美好

如果两个人可以牵着手一起走下去

想现在就出发

跑到你所居住的街道，你的家，你的怀抱

在这怀抱中

就这样依偎着

看夜幕将至

啊，我梦见了

风停止了它的低语

犹如温柔的梦幻消散空中

破碎的云中露出了明天

传来了遥远的喧嚣

月光流过镜面

如同我流淌的心

眼中摇晃着星星

流下了难掩的泪水

那样该多美好

如果两个人可以牵着手一起走下去

想现在就出发

跑到你所居住的街道，你的家，你的怀抱

就这样轻轻地抚摸

你的脸庞

黎明将至

啊，我梦见了

译后记

此歌是《最终幻想》的主题曲。

日语的翻译感觉主观性很强。感觉日语就好像是女性的语言，晦涩难懂，等待别人去猜测其意 。

我相信的是，这首歌很好的表现了我前任的心情。

那就让此人做自己的事情去吧。我不会对该人有所牵挂。