普希金、卡西莫多、No one

普希金、卡西莫多、No one

普希金于我-1

少年达佛尼斯在追逐多里斯，

他在喊：“停停，美人，停一停！

说一句‘我爱你’，我便

不在追你，我以爱神起誓！”

“住口，住口！”理智在说，

可爱神却说：“说吧：你真可爱！”

卡西莫多于我

“夜晚传来钟声/风熄灭了蜡烛/钟楼外 他的歌声/回荡夜空/镜子里的怪物/穿着同样衣服/在无助的眼神之中/是无边的孤独~”

上帝将人类样貌的一切丑陋都给了他，

孤独的钟声萦绕在卡西莫多的耳边，

他站在教堂上在无尽的黑暗中眺望，

在黑暗中他看不到自己的脸；

在黑暗中他能隐藏自己的自卑；

然而，然而

嘲弄的声音却不能消弭：

“丑八怪”、“丑人王”、“钟楼怪人”……

月光打在他的脸颊上星星点点

……

突然，突然

埃斯梅拉达出现了

他慌乱了、紧张了、暴躁了

“我要救她，我爱她，我是她的守护神”

藏匿在耳朵里的“污垢”清除了

他把邪恶的神父从教堂顶层扔了下去

伴随尸体砸地的声音他大叫了一声：

“Je t'aimerai pour toujours.”

普希金于我-2

“你真可爱！”牧女又重复了一句，

他俩的心中于是燃起了爱火，

达佛尼斯跪在美人的脚下，

多尼斯垂下了多情的眼睛。

“跑开，跑开！”理智对她说，

而爱神却在说：“请留下来！”

她留下了，——幸福的牧童

用颤抖的手将她的手紧握。

他说：“瞧，在椴树的浓阴里

两只鸽子正在互相拥抱！”

“跑开，跑开！”理智反复地说，

爱神却对她说：“学她们拥抱！”

于我

转来转去

原地踏步

普希金于我-3

在美人那滚烫的唇边，

滑过一道温柔的微笑，

她带着眼中的缱绻，

倒进了情郎的怀抱……

“祝你幸福！”爱神对她说。

理智呢？理智已无话可道。