读律诗（一）《归嵩山作》王维

律诗因为严格的声律要求和精致的对仗，读起来朗朗上口，历来受诗词爱好者的喜爱。律诗又以杜甫为第一大宗（金圣叹赞杜律为六才子书之一，其它为《庄》《骚》《史记》《西厢》《水浒》）。因为杜律已经归入杜甫诗专集，这里选的律诗，将会是除杜甫外其它人的。而且除了杜律，律诗也是五彩缤纷的，比如五律有王维，李白等等，七律有李商隐，黄庭坚等等，名家太多，不能尽举。

这里选的第一首是是唐代诗人王维创作的五律《归嵩山作》。此诗通过描写作者辞官归隐嵩山途中所见的景色，抒发了作者恬静淡泊的闲适心情。全诗质朴清新，自然天成，尤其是中间两联，移情于物，寄情于景，意象疏朗，感情浓郁，诗人随意写来，不见斧凿之迹，却得精巧蕴藉之妙。纪晓岚评价此诗说的好：“非不求工，乃已雕已琢，后还于朴，斧凿之痕俱化尔。学诗者当以此为进境，不当以此为始境，须从切实处入手，方不走作。”

清川带长薄，车马去闲闲。

流水如有意，暮禽相与还。

荒城临古渡，落日满秋山。

迢递嵩高下，归来且闭关。

白话译文

清澈的川水环绕一片草木，驾车马徐徐而去从容悠闲。流水好像对我充满了情意，傍晚的鸟儿随我一同回还。荒凉的城池靠着古老渡口，落日的余晖洒满金色秋山。在遥远又高峻的嵩山脚下，闭上门谢绝世俗度过晚年。