他的当下

当你遇见一个人时

你只是遇见了他的当下

他的过去成就了现在的他

你只是听闻了他讲述的故事

好与不好，都已尘埃落定

你甚至无法分辨

他究竟是

从一片黑暗中选择了光明

还是，正在从光明走向黑暗

如果你不曾走过他来时的路

就算不上真正了解了他

你所有的推测仅仅是基于当下

你看不到他做过的选择

只是看见了已定的结局

你以为你足够了解他

你只是了解了当下的某一面

而每一次艰难的抉择

都深刻地改变着他的人生

改变着每一个当下的他

以及你遇见他时的模样

后记：读郑玄宗的“访客”有感。

附文：

방문객

访客

사람이 온다는 건

실은 어마어마한 일이다.

有人到来

其实是一件很惊人的事。

그는

그의 과거와

현재와

그의 미래와 함께 오기 때문이다.

他带着他的过去和

现在

还有他的未来一同而来

한 사람의 일생이 오기 때문이다.

是一个人一生的到来

부서지기 쉬운

很容易破碎的

그래서 부서지기도 했을

마음이 오는 것이다.

所以也可能曾经破碎的

他的心 向我走来

그 갈피를

아마 바람은 더듬어 볼 수 있을

마음...

내 마음이 그런 바람을 흉내 낸다면

필경 환대가 될 것이다

那样伤痛的心

或许只有风能抚平

若我的心

能像风儿一样

定能得到他盛情的回馈