《随园诗话》补遗学习笔记一百八十二

第三卷 余采一二，以备佳话

三十九．才子夫妻

【原话】鲍步江之女茞香居士，名之蕙，适丹徒张翊和，合刻《清娱阁集》，丐余为序。舸斋游广陵，鲍寄云：“秣陵僧院广陵船，几日游踪附彩笺。怀渴得梅浓较酒，诗狂乘兴乐于仙。二分新月扶残醉，四美佳辰媚少年。珍重宵深风露冷，征衫多半未装绵。”张和云：“卅载休言岁月虚，缥缃差拟茂先车。鬓丝理为茶烟湿，眉妩成从墨渖馀。到处胜游常背汝，得来佳句转先余。何年始践诛茅愿，同向湖山赋遂初？”又，《即事》云：“夜雨催归直到明，草痕新与涨痕平。朝曦十里空濛路，双橹飞如小燕轻。”二人才调相匹，故知秦嘉、徐淑，不得擅美于前。

[译文]鲍步江的女儿苣香居土，名字叫之蕙，嫁给了丹徒的张翊和，二人合刻了《清娱阁集》，并请我为此集作序。舸斋游广陵的时候，鲍之蕙寄给他一首诗：“访过秣陵僧院，又乘广陵游船，游玩的情形都捎信来一一讲过。就像口渴时得到梅子吃，那浓浓的舒畅胜过美酒十分，而你的诗情乘着游兴而发，比神仙还要快乐。二分新月映着那宿醉的身影，这美好韶光诱惑着轻狂少年。夜深风露尚冷，请君珍重身体，征人的衣衫多半都是单衣。”张翊和的和诗写道：“三十载的时光并不虚幻，那书卷就象是茂先车一般地多。两鬓的青丝都梳成茶烟一般的湿润，而双眉似墨。我到处游玩，经常要离开你，而你新得的佳句一定要转寄来先给我看。什么时候才能实现我们当年的愿望，我二人能够一同退隐湖山。”另外又有《即事》一诗，写的是秦嘉和徐淑的故事，却不如前诗好。

[笔记] 袁枚老先生在这里，记载了一个茝香“才子夫妻”的故事和诗。

鲍步江之女茞香居士，名之蕙，适丹徒张翊和，合刻《清娱阁集》，丐余为序。

舸斋游广陵，鲍寄云：“秣陵僧院广陵船，几日游踪附彩笺。怀渴得梅浓较酒，诗狂乘兴乐于仙。二分新月扶残醉，四美佳辰媚少年。珍重宵深风露冷，征衫多半未装绵。”

张和云：“卅载休言岁月虚，缥缃差拟茂先车。鬓丝理为茶烟湿，眉妩成从墨渖馀。到处胜游常背汝，得来佳句转先余。何年始践诛茅愿，同向湖山赋遂初？”

又，《即事》云：“夜雨催归直到明，草痕新与涨痕平。朝曦十里空濛路，双橹飞如小燕轻。”

二人才调相匹，故知秦嘉、徐淑，不得擅美于前。