【蒙求译注013】剧孟一敌 周处三害

【原文】剧孟一敌  周处三害

【典源】

《史记·游侠列传》:楚田仲以侠闻，喜剑，父事朱家[像事奉父辈那样对待朱家]，自以为行弗及。田仲已死，而洛阳有剧孟。周人以商贾为资，而剧孟以任侠显诸侯。吴楚反时，条侯[周亚夫]为太尉，乘传车[驿车]将至河南，得剧孟，喜曰："吴楚举大事而不求孟，吾知其无能为已矣。"天下骚动，宰相得之若得一敌国云。

《晋书·周处传》：处少孤，未弱冠，膂力绝人，好驰骋田猎，不修细行，纵情肆欲，州曲患之。处自知为人所恶，乃慨然有改励之志，谓父老曰:“今时和岁丰，何苦而不乐耶？"父老叹曰："三害未除，何乐之有？"处曰："何谓也？"答曰："南山白额猛虎，长桥下蛟，并子为三害矣。"处曰："若此为患，吾能除之。"父老曰："子若除之，则一郡之大庆，非徒去害而已。"处乃入山射杀猛兽，因投水搏蛟，蛟或沈或浮，行数十里，而处与之俱，经三日三夜，人谓死，皆相庆贺。处果杀蛟而反，闻乡里相庆，始知人患己之甚，乃入吴寻二陆［陆机陆云］。时机不在，见云，具以情告，曰："欲自修而年已蹉跎，恐将无及。"云曰："古人贵朝闻夕改，君前途尚可，且患志之不立，何忧名之不彰！"处遂励志好学，有文思，志存义烈，言必忠信克己。期年，州府交辟［一并征召 ]

【人物简介

剧孟  西汉雄阳（今河南洛阳东北）人。以侠闻。吴楚七国反，周亚夫乘传车至河南，得孟而喜，谓吴楚举大事而不求孟，是无能为。孟尝过安陵袁盎，盎善待之。其母死，远方来送丧者车千乘。及孟死，家无十金之财。

周处（240-299）西晋官吏。字子隐，义兴阳羡（今江苏宜南）人。少时横行乡里，纵情肆欲，时人把他和南山虎、长桥蛟合称"三害"。后翻然改过，励志勤学。西晋初，历新平太守、广汉太守、楚内史等职，并迁御史中丞。因谏劾不避权贵，曾得罪梁王肜等。后受命为建威将军，镇压氐帅齐万年起义，为起义军所杀。