ID1695、ID1696、ID1697、ID1698《世说新语
2020-05-18 本文已影响0人
喵喵喵略略略
原文：
76王孝伯问谢太傅①:“林公何如长史②?”太傅曰:“长史韶兴③。”问:“何如刘尹④?”谢日:“噫,刘尹秀⑤王日:“若如公言,并不如此二人邪?”谢云:“身意正尔也⑥。”
译文：
王孝伯(恭)问谢太傅(安):“林公(支遁)比长史(王檬)怎么样?”太傅说:“长史有美好的趣。”问:“比刘尹(燚)怎样?”谢说:“呵，刘尹俊秀杰出。”王说:“若如您所言,林公不如这两个人吗?”谢说:“我的意思正是这样。”
注释：
①王孝伯:王恭字孝伯。王长史是其祖父。
②林公:支遁字道林,东晋名僧。谢安对林公品评见本篇67.70。长史:王檬字仲祖,曾任司徒左长史。
③韶兴:美好的意趣。
④刘尹:刘谈字真长，曾作丹阳尹。
⑤秀:秀拔,俊秀杰出。本篇84有“长史虚，刘尹秀”评语。
⑥身:我。
原文：
