《九章》57之悲回风--注音及解释

《九章》最后一篇了。

    悲回风之摇蕙兮，心冤结而内伤。

    物有微而陨性（yǔn shēng）兮，声有隐而先倡。

    夫何彭咸之造思兮，暨（jì）志介而不忘。

    万变其情岂可盖兮，孰虚伪之可长?

    鸟兽鸣以号群兮，草苴（jū）比而不芳。

    鱼葺（qì）鳞以自别兮，蛟龙隐其文章。

    故荼（tú）荠不同亩兮，兰茝（chǎi）幽而独芳。

    惟佳人之永都（dū）兮，更统世而自贶（kuànɡ）。

    眇远志之所及兮，怜浮云之相（xiāng）羊。

    介眇志之所惑兮，窃赋诗之所明。

 

字词注释：

悲回风：章名，取自第一句。回风：旋风，也指秋季的大风。

悲回风之摇蕙兮，心冤结而内伤。

摇蕙：摇晃蕙兰。摇：摇撼。蕙：蕙兰，香草，屈原自比。冤结：冤情郁结。内伤：内心受伤。

物有微而陨性兮，声有隐而先倡。

物：物体，此指蕙兰。微：微小的（损害）。陨：同“殒”。性：通“生”，生命。声：秋风吹动的声音。隐：隐匿。倡：通“唱”，歌唱。

夫何彭咸之造思兮，暨志介而不忘。

彭咸：殷商贤大夫，谏君不听，投水而死。屈原多次提及彭咸。造思：追思，思慕。暨：以及。王逸注：暨，与也。（白头三查，殷商时，彭祖的后代封地为诸暨，有以“暨”为姓。）志介：志向和节操。

万变其情岂可盖兮，孰虚伪之可长?

万变其情：事情千变万化。盖：覆盖，遮掩。可长：可以长久。

鸟兽鸣以号群兮，草苴比而不芳。

号群：呼号为群。苴：枯草。王逸 注：生曰草，枯曰苴。比：混在一起。（另一解：合上茎叶。）

鱼葺鳞以自别兮，蛟龙隐其文章。

葺：本义，用茅草盖屋。重叠、累积。自别：自别于它，与众不同。文章：错杂的色彩或花纹。《周礼·考工记》注：青与赤谓之文,赤与白谓之章。

故荼荠不同亩兮，兰茝幽而独芳。

荼：苦菜。荠：甜菜。茝：白芷，香草。

惟佳人之永都兮，更统世而自贶。

永都：永远美丽。都：都雅，美好的样子。（王逸：邑有先君之庙为都也。）更：经历。统世：世世代代。统：一个朝代为一统。贶：同“况”，本义：赏赐。一说，善。

眇远志之所及兮，怜浮云之相羊。

眇：同‘渺’，远，高。及：达到。相羊：亦作“相佯”，亦作“相徉”，徘徊，盘桓。

介眇志之所惑兮，窃赋诗之所明。

介眇志：耿直高远的志向。介：耿介持守。眇志：高远之志行。眇：通“渺”，远，高。窃：谦辞，指私下。所明：表明，明示。

2022年11月28日 泉城居士白头三

注：本周事务较多，学习上将就则个，故事也慢慢编吧。