“花开红树乱莺啼 草长平湖白鹭飞”

此典句出自南宋诗人徐元杰的《湖上》：

花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。

风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。

译文：

在开满红花的树林里，黄莺欢快地啼叫着，西湖岸边已长满了青草，成群白鹭在平静的湖面上翻飞。

暖风晴和的天气，人的心情也很好，伴着阵阵的鼓声箫韵，人们划着一只只船儿尽兴而归。

注释：

湖上： 湖：即杭州西湖。

红树： 指开满红花的树。

乱莺啼： 指到处都是黄莺的啼叫。

长： 茂盛。

平湖： 指风平浪静的湖面。湖：指杭州西湖。

白鹭： 一种水鸟。

赏析：

这是一首七言绝句纪游诗，它描绘了西湖春日里花开树红、莺啼草长、白鹭翩飞的美丽景象，以及在晴和天气下，人们乘船游玩，于夕阳中在箫鼓声里尽兴而归的场景，表达了诗人对西湖美景的喜爱和游览时的愉悦心情。

“花开红树乱莺啼”，短短数字，便将西湖春日万象更新、生机勃勃的氛围烘托得淋漓尽致。

“乱”字堪称精妙，既形象地展现出红林深处错落有致的鸟呜声，又勾勒出黄莺于林间穿梭飞舞的灵动画面。

一动一静，相互映衬，为春日景致增添了独特魅力。

“草长平湖白鹭飞”从视觉层面巧妙地呼应出诗题，暗示观景者身处湖上。

“风日晴和人意好”颇具口语化风格，读来朗朗上口，诗人直抒胸臆，将游湖赏春者的愉悦心情尽情展现。

红树、黄莺、青草、白鹭，扁舟、绿水，再加上温暖阳光、和煦春风， 自然让人心情舒畅。

“人意好”源自诗人在船上的所见所感，是游春者闲情逸致的体现，贯穿全诗始终。

“夕阳箫鼓几船归”笔锋一转，将读者的思绪拉回湖面，紧扣诗题，收束干净利落。此句乃全诗精华所在，蕴含着无尽韵味与深远意境。

“夕阳”暗示游人赏春已至傍晚，“箫鼓”声声，表明船上之人兴致未减。

“几船归”是在说：面对夕阳美景、馥郁花香与欢快乐之声，又有几船不留恋而真的想归去呢？！