《通往静默的通道》

《通往静默的通道》

作者：鲁米

翻译；万源一

黑暗的本质是光明，

正如灯油是灯光的本质。

你是所有将要到来的茉莉、

水仙和鸢尾花的源头。

你是穿过房屋的阳光，

在铸造光滑锁链的

达伍德的手。

九月的月亮

照着尚未被收割的庄稼。

你将谷粒置于稻壳之中。

一朵玫瑰绽放，

我的头脑并不担心债务，你，

灵魂和身体

在床上黏在一起，

你说，

你是，你是，

然后停下来，清了清嗓子

让声音变得甜美。

当我把这身体

交给大地，你就会发现

另一条道路。

这些话是另一种存在。

聆听通往静默的通道，

并成为静默。