遇酒且呵呵,人生能几何?(日更037)
遇酒且呵呵,人生能几何?
各位看了这两句,有什么样的感觉?是不是觉得这两句极有可能是现在网络上的一句流行语?呵呵,这两个字是多么的熟悉!流言止于智者,聊天止于呵呵。
但是,“遇酒且呵呵,人生能几何”却不是现在的话,而是1000多年前唐朝末年的一句诗,作者是韦庄。
劝君今夜须沉醉,尊前莫话明朝事。
珍重主人心,酒深情亦深。
须愁春漏短,莫诉金杯满。
遇酒且呵呵,人生能几何。
“呵呵”的本意就是笑声,最觉见的用法就是“笑呵呵、呵呵笑、呵呵一笑”,无论是在古代还是现代,在口语中都是比较常用的。
在现在的网络聊天中,“呵呵”一词已演变为“敷衍、嘲讽、不屑”等含义的替代语。其实,细究起来,“呵呵”一词的现在网络用法,也并不新鲜,在过去到现在的口语中,“呵呵”这一笑声,在不同的语言环境中,表达的意义也是各种各样的。就像1000多年前的这句“遇酒且呵呵”,我觉得已经有一点现在网络语的意义了。
以我自己为例,来说一下不同的时空不同的心境下,对“呵呵”一词的理解。就以“遇酒且呵呵,人生能几何”为例。如果放在十年前,在我面前放一杯酒,我“呵呵”表示高兴,“呵呵”之后,端起酒杯一饮而尽,然后感叹人生几何;而如果是现在,在我面前放一杯酒,我的“呵呵”就只能表示无奈了,因为我已不能再饮酒,只能无奈地面对着酒杯,一边呵呵,一边感叹人生几何了。而如果是我的妻子看到我面对着一杯酒,在旁边发出“呵呵”一声,那里面的含义就比较丰富了,不屑、不满、嘲讽等,都可能有。
由此,我们可以说,今天“呵呵”一词的网络用法,其实也是语言的自然演变,只不过,今天的网络环境让“呵呵”的这一负面的含义比较容易突出表现而已。
面对酒杯,韦庄当年的那一声“呵呵”,到底是什么意思呢?最真实的含义恐怕也只有韦庄自己知道了。后人读诗时得到的意思,大多都是自己的了。