老友记第九季（第15集）

劫匪

剧情：罗斯和菲比出去玩碰到一个劫匪，菲比一看原来是老朋友，后面才知道菲比以前流浪的时候当过劫匪，还抢劫过罗斯；乔伊去试镜被说没有紧迫感，第二次因为憋尿把角色诠释地很好，最后一次试镜特意灌了很多水，对手最后决定录用乔伊，一激动乔伊直接拉裤子上了；钱德勒广告实习生正式开始。

1.

Vertical：垂直的，直立的；纵向的；不同层次（或等级）的

Someone: Don’t be afraid to explore the vertical.

别害怕发掘垂直情感。

（乔伊去试镜，对手是著名演员，他说乔伊的表演太水平化）

2.

Mug：行凶抢劫；（美）哑剧

Someone: I guess your mugging days are behind you.

我想打劫的时光对你来说一去不复返啊。

（菲比和罗斯走在路上被劫匪打劫，菲比看清脸之后发现是自己之前做劫匪的朋友）

3.

Traumatic：（经历）痛苦难忘的，造成精神创伤的

Ross: It was pretty traumatic.

真的很受打击。

（罗斯说自己14岁的时候被打劫过，当时真的很受打击）

4.

Pleistocene：更新世的

Ross: There was actually a rather lively discussion about the Pleistocene.

事实上（在课堂上）有热烈地讨论更新世。

（菲比想要和罗斯找话题聊天，问罗斯上课讲了什么）

5.

Demographic：人口的，人口统计的

Someone: It appeals to our key demographic.

抓住主要客户群的心态。

（钱德勒阐述了自己对产品的方案得到了领导的认可）