英语翻译那些事儿数学基础English Translation-英语翻译学习

(8.3)James Stewart Calculus 5th

2016-12-06  本文已影响23人  dodo_lihao

Applications to Physics and Engineering 应用物理和工程

一些扯淡的,略


Hydrostatic Pressure and Force 水压和力

一些表示:
体积 V:(底面积 x 深度)


质量m: (密度 x 体积 = 密度 x 底面积 x 深度)


所以,有:


对应的单位面积压力为:


例如:
水的密度为:



我们在2米深度的压力为:


流体压力重要原则:

any point in a liquid the pressure is the same in all directions
液体中任何点在任何方向收到的压力是相同的。


例子1

图2中,大坝收到的水的压力



应该就是每一段收到的压力的和:



根据图,我们可以得到简单的式子:

化简得到:

这个时候,我们可以知道
第i段,对应的水坝的宽度为:



纵切面积为:

对应的压力:

所以,第i层压力Fi 为:

最后,F为 所有力的求和:

(其实,个人觉得,坝的压力,不应该是这一面的.....)

Moments and Centers of Mass 瞬时和质量的中心

(这个moment自己也不知道怎么翻译....暂时就翻译为瞬时, 因为后面感觉对应的mass质量, 都表示的是 瞬时质量。 或者之前有瞬时速度)
一个平面,一般都会有一个中心点:


如果是一个rod杆子, 则会遵循
m1d1 = m2d2



也就是 阿基米德 发现的 杠杆定律

这个时候,如果对应的支点在x轴上
例如:



化简,可以得到:



这里,只是m1 和 m2 这2个点的重量
而这个rod杆子,是n个点的组合体
如果按n个点去计算,可以得到:

这里, m是所有点质量的和
如果 M 用下面表示:



则,上面的式子,可以写成:

上面只是 x轴方向的
因为只是一个rod杆子,也可以理解为 围绕y轴平衡(y轴系统)



如果是一个平面(例如这个图)



则需要考虑2个方向的平衡
也就是 y轴系统的瞬时质量, x轴(方向)瞬时质量
【y轴系统 就和 上面那个rod杆子一样, x轴系统,可以旋转90度理解】

这个时候, 如果对应的中心点为



则有:



例子3

这个时候,我们只通过 Mx My ,再去求即可:



总质量为:



分别求出中心点 坐标,

所以,对应的中心点为:

图像大体为:



其实,对应的平面上,会遵循一个 The symmetry principle 对称原则
也就是前面有说到的
如果在 一条线上,左右对称
如果在 一个平面上,需要在2个区域单独确认对应瞬时的和


假设在 区域R中(图a)



如果,我们把[a, b]区间, 分为 n 份(图b)

这个时候,对应 第i个小矩形, x的中点为:


对应的面积为:


对应的质量为:


我们先来看一下 y轴的系统(我们知道y轴系统,需要看x值)
所以



其实也很好理解, 和上面一样

这个时候,我们把所有y轴系统的瞬时值求和:


同理,我们可以看一下x轴系统(对应的质量都是一样的,只是 x值换成了f(x) )
因为之前质量已经有了一个f(x) 这个时候,就会有一个 平方了


这个时候,我们把所有x轴系统的瞬时值求和:


而整个质量m为:


所以:


和上面表示一样,只是把分母用A表示了
一般可以表示为(分母的积分,其实就是面积A)



例子4

找出这个半径为r的半圆的质量中心位置

公式

所以,我们有:


所以中心点为:



例子5

我们可以知道,对应 x是从 0 到 π/2, y是从 cosx 到 0
首先,我们可以求出面积A


再分别求出 x , y 方向的中点:


所以,质量中心点为:



两个函数组合成的中心点


同理,和上面的方式一样,分别在2个方向去找质量中心,可以得



例子6

可以知道大体图像为:



我们可以知道,它们的交点为(0,0) 和 (1,1)
首先,我们还是先求面积A



再分别求出 x , y 方向的中点:

所以,对应的中点为:
(1/2 , 2/5)


Theorem of Pappus 冠毛定理...


大体也就是:
一个面 围绕 一条直线 旋转,形成一个体积V
这个时候, 那个面的面积为A, 旋转后对应面中心点移动的距离为d
则, V = Ad

简单证明

第6章,我们简单有一个公式



这个时候,如果是由2个函数组成的,则有



其实,这个时候化简后
就已经得到证明。

其中



例子7


我们得到上面的结论以后
就不用按原来的方式去求积分了
直接可以通过V = Ad
也就是



得到体积。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读