【艾薇每日读】《亲爱的小鱼》（德昂，法）

《Le Chat et Le Poisson》（法语版）

你不会相信，《亲爱的小鱼》这本绘本就是有它的魔力，让顽皮的小孩子在睡前安静下来，和你一起去体会那只小猫和那条鱼之间的深情。

也许因为是入门亲子共读时的第一本绘本，我很直接地将小猫和小鱼之间的感情解读成了亲情，那根本都是妈妈每天想对宝宝说的话啊！

亲爱的小鱼，我好爱你。
我喂你面包，你要快快长大。
每一天我都会亲亲你，我答应你，永远不会忘记。

《Dear Little fish》(英译本)

后来，我又发现小猫和小鱼之间更像朋友，他们彼此想念，还经常一起游戏。

哦，我会扔出唯一的帽子，
看你会不会把它带回来。
……
你的背是我最喜欢的小船，
我们可以一起去远航。

《亲爱的小鱼》（中译本）

最终，游向大海的小鱼，也爱着那只猫。他回来了，与小猫深情相吻。
在淡淡的蓝紫色氛围里，一只猫和一条鱼的相爱之道教会了我们很多关于爱的道理。他们之间属于哪种爱已不再需要细究，因为爱就是照料、是陪伴、是玩耍与沟通、同时也是放手。

我知道你也爱我，
我让你自由，你却回来了。

我以为，将《亲爱的小鱼》作为亲子共读的入门书相当适合。首先，它淡淡的水彩与铅笔画画风正是使人睡前平心静气的良方，用作睡前故事实为不二之选；其次，画页上配着的12句话语正是共读时父母可以婉婉道来的依据，新爸爸和新妈妈们不必担心又要“编故事”了；最后，爱与安全感的建立不正是宝宝早期养育阶段的首要目标么，这本装满了关爱的绘本已经在慢慢启发宝宝去爱去感受的能力了喔！

关于作者：安德鲁·德昂（André Dahan），于1935年出生于阿尔及利亚，日后到巴黎留学，从国立巴黎艺大学毕业后，在巴黎装饰美术学校教书，与妻子与女儿居住于巴黎。德昂很晚才开始他的绘本创作生涯，于五十二岁才推出第一部绘本作品《月亮你好吗？》。德昂已发表的二十多册作品在全世界广受欢迎，已于十几国推出译本。