▲记得关注小狮子哦！

公众号：CATTI翻译笔记

微博/头条号：英美剧追剧日记

关注公众号“CATTI翻译笔记”，回复以下关键词可获得资源：【了不起的麦瑟尔夫人】【傲骨之战】【日语自学】【韩语自学】【法语自学】【老友记】【小谢尔顿】【摩登家庭】【德雷尔一家】【暮光之城】【怦然心动】【傲慢与偏见】【时空恋旅人】【爱，死亡和机器人】【蚁人】【蜘蛛侠】【超能陆战队】【杀死伊芙】

《英雄联盟》的英语是League of Legends，简称LOL。这是一款由美国拳头游戏(Riot Games)开发、中国大陆地区腾讯游戏（Tencent Games）代理运营的英雄对战MOBA竞技网游。

小知识：

MOBA（Multiplayer Online Battle Arena）中文译为多人在线战术竞技游戏。

Multiplayer online battle arena（MOBA），也被称为Action real-time strategy（Action RTS，ARTS）

看来游戏里面也有很多可以学习的英语知识点哦。

killing spree

【释义】大杀特杀，游戏里指连续三次击败敌方英雄（enemy ）且中途未被击败。

【敲黑板】

spree  [spri]

作名词表示：狂欢；无节制的狂热行为；欢闹

例句：

Some people went on a spending spree in December to beat the new tax.

一些人在12月份抢在新税收政策实施前疯狂消费。

spree也可以是及物动词，意思是：狂欢；狂饮。

spree的常见搭配有：

on the spree 狂欢作乐的

have a spree 举行欢宴，狂欢作乐

shopping spree 疯狂购物；抢购狂欢

spree it 狂饮作乐

go out on the spree 外出狂欢一番

rampage

【释义】暴走，游戏里指连续四次击败敌方英雄且中途未被击败。

【敲黑板】

rampage作名词表示“暴怒；狂暴行为”，

例句：

He went on the rampage after an argument with his wife.

与他妻子争吵之后,他暴跳如雷。

作动词表示“狂暴地乱冲”，

例句：

The mob rampaged through the village.

这伙暴徒在村中横冲直撞。

unstoppable

【释义】无人能挡，游戏里指连续五次击败敌方英雄且中途未被击败。

【敲黑板】

unstoppable表示“无法阻碍的；无法停止的”，

例句：

The team seems unstoppable in their drive for the championship.

这支球队争取冠军的气势似锐不可当。

dominating

【释义】主宰比赛，游戏里指连续六次击败敌方英雄且中途未被击败。

【敲黑板】

dominating是个很“强势”的形容词，表示：主要的；有影响力的；专横的；独裁的”。

比如：

She certainly was a dominating figure, a leader who gave her name to a political philosophy.

她的确是个很有影响力的人物，是一位能使一派政治哲学以她而命名的领袖。

它的动词形式是dominate，意思是“拥有压倒优势，占优势；支配，控制”。

比如：

The strong usually dominate the weak .

强者通常统治弱者。

god like

【释义】接近神了，游戏里指连续七次击败敌方英雄且中途未被击败。

【敲黑板】

god like用来形容人的话，就是称赞别人“如神般的; 神圣的”。

比如：

His energy and talent elevate him to godlike status.

他活力充沛、才华横溢，被尊为神人。

They were godlike in their wisdom and compassion.

他们的智慧和关爱有如圣贤一般。

legendary

【释义】超神，游戏里指连续八次击败敌方英雄且中途未被击败。

【敲黑板】

legendary的意思是“大名鼎鼎的；传说中的”。

比如：

Galen is legendary！

盖伦超神！

Sun Wukong is a legendary hero.

孙悟空是个传奇式的英雄。

aced

【释义】团灭，游戏里指杀死敌方最后一名成员。

【敲黑板】

ace作动词有三个意思：

以发球赢（对方）一分，得一分，发球得分

在（考试）中得满分，成绩为A，轻松地通过考试，考试中取得好成绩

彻底打败，得胜，处于优势，超过（击败）某人或某事

来个例句：

Highly skilled tennis players can ace their opponents without difficulty.

网球高手通过发球便能轻松战胜对手。

ace也可以作形容词，意思是：第一流的；非常熟练的。

Have you heard their new record? It's ace!

你知道他们的新纪录吗？第一流的！

executed

【释义】击杀，游戏里指英雄被防御塔（turret）等非英雄击杀。

【敲黑板】

execute在这里的意思是：对…执行死刑，处死。

例句：

One group claimed to have executed the hostage.

一个组织声称他们已处死了那名人质。

shutdown

【释义】终结，游戏里指在连杀3个及以上的过程中被击杀。

【敲黑板】

这里的shutdown是名词，它的本义是停工；停业。

shut down这个动词词组表示“降临，关起来，关上，使停止”。