港者时光机：世界真细小 四朵金花

港者时光机通往1970至1989年的旅客请注意，

‍与你的时光旅行快开始，请系好安全带。

‍有任何疑问可以在留言处提出，机长绝对会回复！

注：专辑记录以最早发行时间为主。

                               今日车票

●今日站点：1975年某月某日

♪世界真细小

歌手：四朵金花

作词：黄霑

作曲：Richard Sherman，

Robert Sherman 

专辑：《世界真细小》

注：专辑尽量以最早发行时间为主

今天推送的这首儿歌即使年代久远，却无礙它成为粤港澳地区听众难以忘怀的经典。

人人常欢笑 不要眼泪掉

时时怀希望 不必心里跳

在那人世间 相助 共济

应知人间 小得俏

据闻这首经典儿歌的创作因由1975年迪士尼表演团来港演出，为照顾不懂英语的观众，推出多首粤语版表演曲，当中包括《世界真细小》，旋律取自迪士尼主题曲《It's a small world》，并由黄霑填上粤语词、顾嘉煇编曲、最早有关正杰、陈欣健、黎小田演唱的录音室版本。

演出后这些歌曲都流行一时，但因为版权问题并没有出版，当时只能在庙街等地购买盗版卡式带。

世界真细 小 小 小

小得真奇 妙 妙 妙

实在真系细 细世界

娇小而妙俏

现在网上能找到最早发行的资源是甄妮和凤飞飞于1975年发行的《海边的故事》和《巧合》专辑中收录的国语版和1976年发行的《星期六约会》专辑中收录的粤语版。演绎风格是较为老派的字正腔圆式演唱风格。

又有阳光照 兼有朗月耀

良朋同欢聚 相依相对笑

万里难隔阻 心里情长照

应知人间 小得俏

而最深入民心的相信是由由汪明荃（明明）、沈殿霞（肥肥）、王爱明（明明）及张德兰（圆圆）组成的四朵金花演唱的版本，而她们发行的《世界真细小》专辑在网上较难找到资源，发行时间不详，相信才是最早收录在内的。

这版的编曲和演唱风格较为合家欢也加上了合唱的编曲元素，整体大气磅礴又不失趣致，加上四朵金花组合当年的火热程度，使这首作品在很多听众心里刻上深深忆记。

夜里群星照反照世事妙

奇妙人间乐我唎乐遥遥

在那人世间守望相看

应知人间小得俏

迪士尼经典的旋律确实不用多讲，值得一提的是沾叔的歌词，这个歌词老顽童又奉上一份经典的匠心之作，我个人最喜爱这句“夜里群星照，反照世事妙，奇妙人间乐我唎乐遥遥”。这才是传达给听众和孩童最恰当的意识啊！世界美好不只是靠笔写出来的，因为它本身就很美好，单是这份匠心，即使如今林夕黄伟文如何横行霸道也是无法比拟的。

遥遥人相隔心里不伤焦

万里连心路用爱做长桥

路遥难隔阻千里共你我他

应知人间小得俏

写出《IQ博士》，《千年女王》等儿歌的郑国江大师表示此词启发了他写儿歌《小时候》，在那粤语流行曲活色生香的年代，连儿歌也这么流至内心。

地球如此细纷争不应当

人类如兄弟不应分你我

人情同四海千里亦一家

应该无须分彼我

之后也发行过张卫健的跳脱版本，和杨千嬅光良和外国歌手的多语言版本和其他合唱团版本，明天又是六一了，你的童心又被时日消磨了几寸？无论如何，即使明天不放假要加班，也给些时间自己听听这首歌，权当为小时候未完成的梦道个歉吧！我们或者没权利再向往儿童节，那就不如猜猜明天我要推送哪首歌，猜中给你糖吃哦！

欢迎关注公众号：港者时光机，回味粤语歌带来的悸动。

‍公众号内设有专栏，分为7080年代，90年代，00年代，10年代四个专栏去推送粤语歌，在粤语歌日渐式微的今天，希望能遇到更多知音人，目前也正在招募和等待遇见。

‍PS.图片来源网络，仅供娱乐，绝不用作任何商业用途，如有侵权告知，立刻删除。

‍

保存关注公众号                                                                                       

查看更多精彩内容