孕妈纪实亦语如斯(英中翻译)为人父母

写给初为人父的老公

2016-03-29  本文已影响158人  易渔_

写给初为人父的老公
作者: Tiffany Austin

tiffany austintiffany austin
人生中有很多转折点会颠覆你的三观。你以为自己早有准备,最终还是措手不及。第一个转折点是结婚,第二个是生孩子。我常常看到初次为人父母的人兴奋地期待孩子的到来,但对未来要面对的问题却全然无知:比如经济上,感情上,家庭关系上的变化。如果要第一个孩子前,能帮老公做好思想准备,我会这么告诉他:

亲爱的老公,我们的人生将会发生巨大变化,可能是好事,也可能是坏事。产期将近,我希望你能做好准备,积极面对生产可能对我们感情造成的影响。

在接下来的几个月,请谨记我爱你,即便我表现得好像不爱你。

当我累得不愿跟你好好说话,当我不再关心我以往会关心的事情,请记住我爱你。

肚子里的这个小家伙侵占了我们的私人空间,当我突然只对他倾心时,请记得我爱你。

也许某个时刻,乍看之下,你会觉得我放弃了生活,连个人卫生都懒得管,请不要放在心上,照顾肚子里的宝贝实在太辛苦了,简直超乎想像。

若你寻问我的日常,却惹得我暴跳如雷,请记得我爱你。我真的不记得自己一天都做了什么,但是寻问本身就让人怒火中烧,因为,我真的没闲着啊。

请记住,我比任何时候都需要你。我需要你,因为我整天都觉得病怏怏的,做什么都觉得不对劲。我不知道自己是怎么打发时间的,这让我觉得害怕。我需要你的鼓励,需要你告诉我情况会越来越好,最重要的是,让我相信自己这个母亲很合格。

待产期会很不好过。

有时候,我们都会想放弃。

有时候,我们会觉得不再需要彼此了。其实不然。

我们之间的关系必定会改变,但只要我们坚守自此,我们的感情只会更深、更浓。

待产期间,我们将是并肩作战的同志,我们的努力最终会化为一个鲜活的生命,没有比这更令人快乐的了。

我们会熬过这关的……只要熬过去,我们会发现自己有所成长,有所改善。

将来,当回望这一段时光,我们会觉得一切都值得。我保证。

                                            ——爱你的老婆
上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读