《来自星星的你》告诉你韩语与古汉语的关系

【《来自星星的你》告诉你韩语与古汉语的关系】

那些爱看韩剧的小伙伴们，你们知道韩语中收音和古汉语的密切关系吗？

古代的韩国属于汉文化圈的一部分，他们的官方语言就是汉语，所以他们的古籍都用繁体字。

你们看《来自星星的你》，开篇就引用了《朝鲜王朝实录》，说光海元年朝鲜上空出现了不明飞行物。

这在古书中是真有记载啊。

韩语是由世宗大王创立的，他创立韩语的时候大致相当于中国的明朝，所以韩语就保留了很多古汉语的发音。

其中比较明显的就是还存留了入声字，这在韩语中主要表现为收音，尤其是以ㄱ和ㅋ为收音的单词，音短而急促，有种戛然而止的感觉。

你们看，海报《来自星星的你》中就有不少收音呢。除此之外，韩语中有70%的汉字词，这些词的发音与汉语极为接近。

现代普通话中已经没有了入声字，但是在方言中还存留着。

为什么入声字会消失呢？

主要是入声字会戛然而止，不仅比较费劲而且容易造成停顿。所以现代汉语中入派三声，已经没有入声字了。

就算是在韩国，为了发音的顺畅，最后的收音往往与后面的单词连读。

今天有学到新知识吗？挑战日更300天DAY2，每天一则文识趣谈。喜欢的话请点赞和转发。