日月如梭 仿诗经
2020-12-05 本文已影响0人
穆荀
日月交食，傍傍如梭。
昔我伎伎，悦如登云。
日月交食，傍傍如梭。
今我冥冥，愁如收霖。
日月交食，傍傍如梭。
我非松乔，不可以茹。
日月其迈，同而乐之。
日月其除，岁而行之。
20201128
傍傍：事务繁剧，忙于奔走应付貌。
冥冥：昏暗、糊涂，代指心情沉闷。《楚辞·屈原·涉江》不明亮天色冥冥杳以冥冥。
伎伎：行步舒展貌，代指心情舒畅。《诗·小雅·小弁》：“鹿斯之奔，维足伎伎。” 。毛 传：“伎伎，舒貌。谓鹿之奔走，其足伎伎然舒也。”。 郑玄 笺：“鹿之奔走，其势宜疾，而足伎伎然舒，留其羣（同“群”）也。”
茹：猜想揣度。《诗经·邶风·柏舟》“我心匪鉴，不可以茹。”
日月其迈、日月其除：时光匆匆，一去不留。《诗经·唐风·蟋蟀》“今我不乐，日月其迈。”、“今我不乐，日月其除。”
译文：
日月交替，如白驹过隙。
儿时的我，涉世未深，整日嘻嘻哈哈，如御风登云一般安逸自得。
日月交替，如白驹过隙。
今天的我，早已步入社会，几经风雨任消磨，时而惆怅如阴雨绵绵不绝。
日月交替，如白驹过隙。
我非圣贤，亦非神人，不可以妄自揣测老天深意、时光不可转。
日月交替，唯有欣然接受时光一去不返。
日月交替，唯有伴着时光一步步向前。
