再读陈寅恪《柳传》六五九——罹难（一九）、2025、11、7

“洞庭白波木叶稀，燕鸿始入吴云飞。吴云飞，吴云寒，燕鸿苦。风号沙宿潇湘浦，节士悲秋泪如雨。白日当天心照之，可以事明主。壮士愤，雄风生。安得倚天剑，跨海斩长鲸。”

牧斋殆取此意。“壮子”本作“壮士”，后来以辞旨过显，触犯忌讳，遂改用东坡故实，易“壮士”为“壮子”欤？或说似亦有理，姑附录之，以备一解。

⑥第七八两句与东坡原诗自注“狱中闻湖杭民为余作解厄斋经月，所以有此句也”有关，可不待论。但牧斋“淮东”二字暗指明凤阳祖陵而言。《明史 四十 地理志 凤阳府。凤阳县》下注略云：“北滨淮。西南有皇陵。”又宋有淮东路，元有淮东道。故牧斋用“淮东”之辞以示不忘明室祖宗之意。“浙西”二字，自是袭用苏诗“浙江西”之成语，然亦暗指此时尚为明守之浙江沿海岛屿如舟山群岛等。此等岛屿固在浙江之东，若就残明为主之观点言，则浙江省乃在其西。张名振之封爵以“定西”为号者，疑即取义于此。牧斋诡辞以寓意，表面和苏韵，使人不觉其微旨所在。总之此两句谓不独思家而已，更怀念故国也。或谓牧斋己身曾任浙江乡试主考，合古典今典为一辞，甚为巧妙。牧斋寄示谢象三此题，亦以谢氏乃其典试浙江时所取士之故。此或说似亦可通，并录之，以备别解。

（3）诗意：1、2句，此地阴森森的，虽夏日尤凄凉，如帐篷四面皆盖更觉天下之低。3、4句，如早春时节盼望鸟鸣“春归也”，狱中之黑，连报晓鸡的叫声都阴沉沉的。5、6句，可怜我无临江哭泣的壮子，还好有共同赴难的贤妻。7、8句，在狱中难免做回家的梦，却是只过淮东，又到了浙西（始终不能到虞山）。

3、第二首云：

（1）诗曰

阴宫窟室①昼含凄，风色萧骚白日低。天上底须论玉兔②，人间何物是金鸡③。肝肠迸裂题襟友④，血泪模糊织锦妻⑤。却指恒云望家室，滹沱河北太行西⑥。

①曾注：窟室，《史记 吴太伯世家》：光伏甲士于窟室。杜预曰：掘地为室也。

②曾注：玉兔，《通鉴 唐纪 二十》：武承嗣使人诬李孝逸自云：名中有兔，兔，月中物也，当有天分。太后以孝逸有功，十一月戊寅，减死除名。流儋州而卒。

③曾注：金鸡，《封氏见闻记》：国有大赦，则命卫尉树金鸡于阙下。鸡以黄金为首，建之于高橦之下宣赦，果则除之。

④曾注：题襟友，《文献通考》：《汉上题襟集》三卷，陈氏曰：唐段成式、温庭筠、崔皎、余知古、韦蟾、徐啇等，唱和诗什，往来简牍，盖在襄阳时也。

⑤曾注：织锦妻，《晋书 窦滔妻苏氏传》：苏氏名蕙，字若兰。滔，符坚时为秦州刺史，被徙流沙。苏氏思之，织锦为回文旋图，诗以赠滔，宛转循环凡八百四十字。

⑥曾注：滹沱。乐史《寰宇记》：滹沱河，源出代州繁峙县东南孤阜山。《后汉书》注：在今代州繁峙县，东流经定州深泽县东南，即光武所渡处，今俗犹谓之危渡口。胡引：恒云，《大唐新语 卷六 举贤》： （狄仁杰）亲在河阳，仁杰登太行山，反顾，见白云孤飞，谓左右曰：“吾亲舍其下。”瞻怅久之，云移乃得去。！

（2）先生笺释

①寅恪案：第一句及第二句亦俱谓建州统治之黑暗。牧斋第一首已及此意，今又重申言之者，所以抒其深恨。第一句“窟室”，遵王注引《史记 吴太伯世家》为释，字面固合，恐犹未尽。鄙意牧斋殆用《汉书 五四 苏建传 附武传》“单于愈欲降之，乃幽武置大窖中”之意，实欲以子卿自比。

②第三句遵王注引李孝逸事为释，似可通，但寅恪则疑牧斋之意谓“月有阴晴圆缺”，（可参第三章卧子《长相思》诗节述及东坡“丙辰中秋作，兼怀子由”词。）明室今虽暂衰，终有复兴之望，与第四章所引黄皆令《谢别柳河东夫人 眼儿媚词》“月儿残了又重明，后会岂如今”同一微旨也。