SILVER CORD《银带》：披着科幻外表的哲学书

《银带》，作者：Kevin Kelly，翻译：陈楸帆

KK还有其他更有名的著作如：《失控》等，有空可以去拜读。

翻译陈楸帆毕业于北京大学中文系中国语言文学专业，很有个信，从翻译中就看得出来，用什么“太初、吾等”这些词。

我是在交大新图B400里找到这本书的，它夹杂在一堆互联网的专业书籍之中，但其本身实在太显眼，因为它是唯一一本横着放的书籍。

其实说这是一本漫画也不为过，16开的巨型漫画书。

封面

美国人画的漫画第一眼真的非常不习惯，画风奇诡，画质粗糙，全书还以阴暗的黑色色调为主，让人有一种科幻的深邃感。

故事开篇

作者将地球分为了两个平行的世界：人类之界与天使之界，两界平行，互不干涉，仅以一条光之隧道相连，人类视这条隧道为通向死后世界之道路，而天使视其为投胎转世、通向新生之传送门。

天使只有灵魂与意识，而人类除了灵魂与意识，还有肉体。机器人没有灵魂。

在天使的眼里，能够寓居于一具肉体之中，哪怕是机器人的金属身躯，能够经历生活的种种感受，死亡只是微不足道的代价。

而女主人公塔熙是“拿非利人”：一种介于人类与天使之间的物种，可以让自己的意识同时穿行于两个世界中。

“拿非利人”

她结识了从事人工智能的技术开发人员：马克以及即将安装量子芯片从而拥有意识的机器人Q1：戈比。

马克与戈比

同时，她得知邪恶的天使将要通过光之隧道将自己的意识加于戈比身上。她开始了拯救世界的行动……

---

全书留给我最深的印象是天使对于人类的感觉：

他们羡慕人类可以拥有血肉之躯，可以有触觉、听觉、视觉、味觉、嗅觉，他们愿意付出任何的代价，即使是失去所有的记忆从而得以转世投胎，来换取人类的身份。

但是他们又觉得人类是愚蠢的。明明拥有时间、身体，却是整天碌碌无为、荒度年岁。人类自私、小气、相互伤害……

结语：

感觉更像是一本哲学书，告诉我们，要好好珍惜自己的肉体与现在的生活。