【译文】| 一场文字盛宴：关于阅读、习惯、决定与生活的深度思考（
译文/石韧
本文是Knowledge Project的Shane Parrish对Naval Ravikant近2个小时的采访。Naval Ravikant是AngelList的CEO及联合创始人。他投资了近200家公司，包括Uber、Twitter、Yammer等众多知名科技公司。
Naval Ravikant是一个令人难以置信的深度思考者。这次采访没有谈论任何关于投资的话题，而是探讨了Naval Ravikant对阅读、习惯、决定、生活四个话题的深度思考。整个对话过程充满智慧，每个话题的探讨给人留下深刻的印象。
享受这场令人惊叹的盛宴吧。
Naval Ravikant
Naval，欢迎来到节目。 很高兴今天能与你交谈，我的大脑里有很多问题想要问你。
谢谢你，很高兴来到这里，我是你的粉丝很长时间了。
谢谢，让我们从一些简单的事情开始。 你能告诉我一点点关于你做什么吗？
这个问题实际上不是那么简单。我很难说我做什么。我是AngelList的CEO，这家公司在七年前创立。AngelList是一个针对科技行业的初创公司的平台，我们帮助企业家筹集资金，为他们的创业公司招聘人才，也帮助人们找到初创公司的工作。最近我们收购了Product Hunt（该公司推出最佳新产品的日排行榜），所以我们也帮助公司将好的产品推给客户。
它基本上是为早期科技生态系统提供服务的一站式商店。不管你是筹集资金还是想投资，我们是最大的在线投资平台；不管你是在招聘人才还是应聘工作，我们是最大的初创公司在线招聘平台；不管你是在寻找一款新产品，还是为您的产品寻找客户，我们也是最大的在线产品发布平台。
它变得越来越大，这就是我的日常工作。 我也做一些其它事情。我是一个投资人，自己投资了大约200家公司，也当投资顾问。 我偶尔写博客和推特。我也是加密货币基金的合作伙伴，因为我买了一些货币，像比特币（Bitcoin），以太币（Ethereum）和开源密码学货币（Zcash）等等。 我总是学习新的东西，并将我自己带入一堆项目当中。
你怎么跟踪这一切？ 你典型的一天是什么样子？
我没有典型的一天，我也不想要典型的一天。如果非要说典型的一天，我通常待在我的办公室（AngelList公司），但我基本上是通过电子邮件或电话会议进行工作。有时候，我在家里工作，有时候，我完全不工作。实际上我试图摆脱必须在特定时间，特定的地点工作。我所关心的是，我是否做我想做的，是否高效，是否开心。我试图摆脱这些想法：比如，一周工作40/60/80小时，或朝九晚五，以及角色，工作，身份等。所有的这些东西让人感到束缚。
你是我知道的读书人当中最贪婪的一个。你也称自己为一个有意识的书虫，你已经读了大量的书。你第一次是如何对阅读感兴趣的？
阅读是我第一件钟爱的事情。在我小时候，大概九岁到十一岁，我有家里的房门钥匙，放学后自己回家。我母亲兼职多份工作，晚上还要去学校上学。我和哥哥被单身母亲抚养，当时我们住在纽约一个不太安全的地方。
基本上放学后我会去图书馆。从学校回来我直接去图书馆，然后一直待在那里看书，直到图书馆关门我才回家。这是我的日常生活。我想那个时候我已经喜欢上书了。我还是小孩子的时候就在读书。
记得我祖父母的房子在印度，那时候我还是个小孩，经常趴在地板上翻阅我祖父所有的读者文摘，那些读者文摘是我祖父要阅读的。现在是一个信息爆炸时代，任何人都可以阅读任何东西，但在那时候有很多限制。所以我会读漫画书，读者文摘，故事书，以及任何我手上拿到的书。对外界充满神秘，我完全沉浸在自己的神秘当中。我想我喜欢阅读是因为我实际上是个叛逆的、内向的人。我早年沉迷在书中，是因为当我年轻的时候没有人强迫我读什么。
我认为家长和老师有一种癖好：“哦，你应该读这个，但不要读那个”。现实是我读了很多那样的书，按照今天的标准，那些将被视为精神垃圾。
你终将到达那里，就像阅读，你吃完了垃圾食品，然后你开始吃健康的食物或你的口味慢慢改变。我认为在某种程度上我在发生变化，因为我开始阅读漫画书，然后阅读神秘，再到玄幻，再阅读科幻小说，然后从科幻进入科学，数学，哲学。 它有点像持续地一点一点地向上攀爬。我很幸运，当我在六、七岁的时候，没有人对我说：“你不应该读这个，你应该读这个”。
现在你的大部分阅读是读实体书，还是在电脑上读或者是用Kindle阅读？
大部分是在Kindle上读，因为这样很方便。但并不是指Kindle设备本身，我用的是IPad。对于一些我非常喜欢的书，我也会买实体书。没有理由不去读实体书。 一本真正的好书花费10美元或20美元，就能让你的生活变得有意义。我认为不应该节省买书的钱。甚至我破产的时候，我有没钱，我总是会在书上花钱。我从来不认为花钱买书是一种花费。那是对自己的投资。我可能花了10倍的钱买我实际上阅读的书。 换句话说，我买了价值200美元的书，实际上最终只读了10％。我只读一本价值20美元的书，但这仍然是非常值得的。
你和我有共同点。
是啊。任何一本伟大的书（如果读了一本书，我认为它很惊人），我会买很多本，有一些送给朋友，有一些我把它放到房间的不同地方。这些天我发现自己重读了一些以前读过的书。我在Twitter上看到一个家伙说，“我不想阅读一切。我只想一遍又一遍阅读100本好书。”我想有很多人是这样想的。问题的关键是，你很难确定什么样的书对于你来说是好书，因为不同的书针对不同的人，只有适合自己的书才能真正将它吸收。
我不知道你怎么样，我的注意力很不集中。我会略读，速读，经常跳来跳去。我不能告诉你书中的具体段落或引语。但在某种程度上，你吸收了它们，它们成为你心灵的一部分交织在一起。我相信你有过这种感觉，当你拿起一本书，你开始阅读，你很喜欢它，“这本书很有趣。这本书相当好。“你越来越感觉似曾相识，然后读完一半或者2/3的时候，你突然意识到，“我以前读过这本书。”这种感觉非常好。这意味着你准备重读它。
你现在在重读哪些书？
这是一个好问题。我打开我的Kindle程序看看。通常我总是重读一些科学类型的书。
我读了《七堂极简物理课》，这本书我至少读了两遍。我重读了《人类简史》，因为我很喜欢这本书。我几乎总会重读J. Krishnamurti和Osho的书。他们都是我最喜欢的哲学家。我正在读《René Girard’s mimetic theory》，它更多的是一本概述的书，实际上，通过他的章节的内容我很难做到。我正在读《Tools of Titans》，这本书是关于Tim Ferriss从许多伟大的演员那里学到的经验。
我正在读Ted Chiang的《Stories of Your Life and Others》，这是一本我很喜欢的科幻小说。我正在读《Thermoinfocomplexity》，这是我的一个朋友写的，现在还没有出版。我刚读完Robert Cialdini的《Pre-Suasion》，或者说我只是略读完。我不认为我需要通读整本书来知道它讲什么，略读对我来说挺好的。我最近重读了Will 和Ariel Durant写的《The Lessons of History》，这是一本伟大的历史书。
我喜欢那本书。
我目前正在阅读《The Story of Philosophy》，也是Will Durant的书。 我现在有一个小孩子，所以我看很多育儿方面的书，比任何其它类型的书看的要多一些。 我最近读了一些艾默生的书，也读了一些Chesterfield的书。我读完了一本Leo Tolstoy的书，还有另一本也是Osho的书。我读完了Delusion Damage，这是我以前喜欢的博客。我保存了一系列文章。还有Alan Watts，Scott Adams的书。我最近重读了《God’s Debris》。 最近我的一个朋友正在重读《Tao Te Ching》——《道德经》，所以我再次拿起这本书。还有很多很多。我的意思是，我可以一直说下去。这里是Nietzsche（尼采）的书，这里是《The Undercover Economist》，Richard Bach的书。还有一些是Jed McKenna的书。我最近打算重读Moby Dick和Hamlet的书，尝试回到读小说的时刻，但我两本书都还没有读完。
你在你的一天中留出时间来重读或阅读？ 你是在每天的某个固定的时间阅读，还是当你有时间的时候阅读？
无论我做什么，只要我感到无聊的时候我就会阅读。好消息是我很容易就会无聊。总有一本书会引人遐想。通常我在晚上睡觉前会阅读，但这不是一个完美的事情。当我度假的时候我会阅读。当我坐在车上的时候或打Uber的时候我也会阅读。
有时候在家里，早上锻炼完之后我也会阅读。有时候，当我早上醒来的时候，我拿起我的手机就阅读。我不是一个纪律严明的人。我没有为自己设定一些固定的规则。我只是喜欢阅读。因为我喜欢阅读，每当我无聊或者有时间的时候，我就会阅读。 由于iPhone或Kindle和iPad的出现，使得阅读变得很容易。
我在这里有两本书：Feynman的《Perfectly Reasonable Deviations》以及James 的《Gleick》，关于Feynman的一本书。我这里还有一些，Matt Ridley的《The Evolution of Everything》。他我最喜欢的作者之一，我读他写的所有的东西，并且会去重读它。还有一些是Dale Carnegie的书《The Three-Body Problem》、《Man’s Search for Meaning》，还有一些《Sex at Dawn》，这里还有很多很多。
你的Kindle听起来就像我的春梦一样。
我现在看一看，有成百上千的书被下载下来。我们可以坐下来，然后可以进入Podcast来阅读这些书。
你之前说过你认为书就像一次性废品。你怎么会认为书是那样的呢？你读过的哪些东西影响你产生这样的想法？
这真的是互联网的影响。 一旦互联网来了，它破坏了大家的注意力。现在人类的所有作品在任何给定的时间都可以使用，你经常会被打断。我们的注意力在下降，我们的专注力也在下降。与此同时，我们只是变得更聪明。我们需要更多的精神粮食。书的问题就是说，要写一本书，并出版一本纸质的书需要做很多工作，付出很多努力并花很多的钱。有时候，人们开始围绕简单的想法而写很长的书。我最不喜欢这些书。这就是为什么我避免去读所有的企业管理类和励志类的书，因为这些书一般都有一个好的想法，但是它埋藏在数百页或数千页以及很多轶事里面。
在90年代末我注意到有一段时间，发生了什么事情呢？我不像过去一样阅读那么多书，我开始更多的阅读博客。我开始阅读更少的书和更多的博客。有一些很伟大的博客，如Farnam Street或Simler的博客，Melting Asphalt等等，你会得到非常聪明的人吸收并消化、简化之后写出来的伟大的事情，但它只有一页、两页或三页。我沉浸到博客当中，后来我停止了读书。实际上许多最古老的智慧都是在书中。你现在谈论的是关于所有人类的组合作品——书，而不仅仅是谈论博客发生了什么。我意识到我跑题了。
然后，随着Kindle和iBooks的出现，这让我开始对待书像对待博客一样。当我看博客时，我会浏览很多文章，直到我找到一个看起来很有趣的文章，然后我会通读整篇文章，有时候也会做笔记。现在我用同样的方式对待书。我会浏览大量的书。我会把它们下载下来。然后跳着读，向前翻翻，向后翻翻，再中间看看，直到我找到一个部分有趣的内容。然后我就买下这本书。我不会因为没有读完整本书而感到内疚。
我只是将其视为博客归档。博客可能有300个留言，现在你只需要读2个，3个或者5个就可以了。我想你可以用同样的方式对待书。然后打开书的页面去阅读，而不是将书埋藏在某处。像许多人一样，我知道很多的朋友目前停留在一本书的某个地方。
如果你问人们是否阅读，每个人都说他们在阅读。每个人都说他们正在读一本书。他们可以回答他们正在阅读的书。但现实是，很少有人真正阅读完一本书。
是的。
我认为这可能是因为我们强加的这些社会和个人规则。就像你必须读完一本书，你必须读对你有好处的书，你不能读“垃圾”书，读一本很畅销的书等等。我实际上没有人们想象的读那么多的书。我大概每天阅读一到两个小时。这使我成为0.00001％。我认为这一点说明我所取得的任何重大成功，我的生活和我可能有的任何智慧都与阅读有关。现实当中，人们一天不会花一个小时来阅读。我想，人们每天只读一分钟或更少。将阅读变成一个实际的习惯是最重要的事情。
你怎么将它变为一个习惯的过程是不重要。它就像锻炼。每天做一些事情。它几乎不用管你做什么。人们的困扰是，我是应该做力量训练，应该打网球，还是应该做普拉提健身操，或者我应该做高强度训练，或是其它什么。他们没有搞清楚事情的重点。重要的是每天做一些事情，而不要管它是什么。我认为重要事情是每天阅读。
你读的是什么几乎是不重要的。最终你会读到足够多的东西，你的兴趣会引领你到那里。那将会显著地改善你的生活。就像最好的锻炼是你每天在做的时候都会非常兴奋。同样的方法，我想说的是，对于书或博客或Twitter或任何东西，任何与想法和信息和学习相关的东西，最好的那个是当你读的时候你能一直非常兴奋。
<阅读主题完> 续……
由于采访篇幅太长，译者按采访的主题分为四个部分：阅读篇、习惯篇、决定篇以及生活篇，以连载的方式呈现。
“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”
原文链接：《Naval Ravikant》
20170312
石韧
坚持简书日更，
持续思考什么对于年轻人来说最重要。
知行合一，努力践行！
