文化不同,请不要误解
2018-10-21 本文已影响0人
郑云kekepolo
北野武的伟大旅程这本书,用了访问十一位日本各个领域的研究者,来进行知识大冒险。
第二个被访问者是一个人类学家,他自己讲一年只洗澡20次。平均一个月洗2次澡。佩服。他讲全世界语言有6千到一万种,在20年之内会消失一半。因为很多语言现在仅存一个人会讲了,而且这个人年纪基本都很大了。不同的语言习惯,会表达不同的意思。比如有的地方说一个人左手不见了,会以为是整个左手臂不见了。有一个笑话是一个意大利人被敌军俘虏了,但是没有告密。别人夸他,他说我本来准备招的,但是他们把我手臂绑住了,我说不好话了。这个笑话中国人基本看不懂,意思是意大利人说话会用手势表达自己,不能用手就说不好话了。还有各种黄段子,不同国家,有的就不以为是黄段子,但是在别的国家会被认为是的。所以如果是手指做了什么造型,不同文化,有的国家会以为是下流的手势,被不了解该国文化的人看了,会造成抗议呢。所以人类学家就是研究各国不同文化的。不同国家语言不同,文化不同,造成的差异会很大。请大家不要误解了。