「恋」

今天是520，可喜可贺（hhhhhhh

刚刚加完班，赶工翻译一首应景的歌吧。

2016年10~12月TBS系火曜剧《逃避可耻但有用》（Szégyen a futás, de hasznos）主题曲

https://y.qq.com/n/yqq/song/002j6RW2270o6W.html?ADTAG=h5_playsong&no_redirect=1

忽然发现昨天又播了一话特别篇？interesting

「恋」
（TBS系火曜ドラマ「逃げるは恥だが役に立つ」主題歌）

作詞·作曲·歌：星野源
編曲：星野源、岡村美央

-------------------------------------

営みの街が 
【热闹的街头】
暮れたら 色めき
【到了晚上 就像染上色彩】
風たちは運ぶわ
【风儿带来了】
カラスと人々の群れ
【成群的乌鸦与汹涌的人潮】
意味なんかないさ
【没有特别的意义】
暮らしがあるだけ
【只是过着普通的生活】
ただ腹を空かせて
【但在肚子空空时】
君の元へ帰るんだ
【就会回到有你的家】

物心ついたらふと
【当我理解了很多之后】
見上げて思うことが
【仰望着天空思考】
この世にいる誰も
【这世间的所有人】
二人から
【都是从两人开始的】

胸の中にあるもの
【内心里的这种感情】
いつか見えなくなるもの
【终有一天会消失不见】
それは側にいること
【但陪伴在身边的你】
いつも思い出して
【总是令我回想起它】
君の中にあるもの
【你心中的那份感情】
距離の中にある鼓動
【是在距离中产生的悸动】
恋をしたの貴方の
【与我相恋的你】
指の混ざり 頬の香り
【相扣的十指 脸颊的芳香】
夫婦を超えてゆけ
【让我们超越了夫妻】

-------------------------------------

みにくいと
【那丑陋的】
秘めた想いは色づき
【深藏的想法逐渐成熟】
白鳥は運ぶわ
【天鹅会将它带走】
当たり前を変えながら
【改正看似理所当然的错误】

恋せずにいられないな
【无法抑制恋爱的冲动】
似た顔も 虚構にも
【不管是相似的脸 还是虚构的情景】
愛が生まれるのは
【爱情之所以萌发】
一人から
【是因为孤单一人】

胸の中にあるもの
【内心里的这种感情】
いつか見えなくなるもの
【终有一天会消失不见】
それは側にいること
【但陪伴在身边的你】
いつも思い出して
【总是令我回想起它】
君の中にあるもの
【你心中的那份感情】
距離の中にある鼓動
【是在距离中产生的悸动】
恋をしたの貴方の
【与我相恋的你】
指の混ざり 頬の香り
【相扣的十指 脸颊的芳香】
夫婦を超えてゆけ
【让我们超越了夫妻】

------MUSIC-------

泣き顔も 黙る夜も
【哭泣的脸庞 沉默的夜晚】
揺れる笑顔も
【还有你摇曳的笑容】
いつまでも いつまでも
【无论何时 无论何时】

胸の中にあるもの
【内心里的这种感情】
いつか見えなくなるもの
【终有一天会消失不见】
それは側にいること
【但陪伴在身边的你】
いつも思い出して
【总是令我回想起它】
君の中にあるもの
【你心中的那份感情】
距離の中にある鼓動
【是在距离中产生的悸动】
恋をしたの貴方の
【与我相恋的你】
指の混ざり 頬の香り
【相扣的十指 脸颊的芳香】
夫婦を超えてゆけ
【让我们超越了夫妻】
二人を超えてゆけ
【让我们超越了彼此】
一人を超えてゆけ
【让我们超越了自己】

---

最后放一张之前两人拍的合照（泥垢

明天还要搬砖，民那晚安晚安。