邓丽君的時の流れに身をまかせ
歌词：
日语歌词：
時の流れに身をまかせ（任流年自身边飞逝）
作词:荒木とよひさ
作曲:三木たかし
编曲：川口真
もしもあなたと 逢えずにいたら
わたしは何を してたでしょうか
平凡だけど 誰かを愛し
普通の暮らし してたでしょうか
時の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ 捨てることもかまわない
だからお願い そばに置いてね
いまはあなたしか 愛せない
もしもあなたに 嫌われたなら
明日という日 失くしてしまうわ
約束なんか いらないけれど
想い出だけじゃ 生きてゆけない
時の流れに 身をまかせ
あなたの胸に より添い
綺麗になれたそれだけで いのちさえもいらないわ
だからお願い そばに置いてね
いまはあなたしか 見えないの
時の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ 捨てることもかまわない
だからお願い そばに置いてね
いまはあなたしか 愛せない
中文歌词：
作词：慎芝
作曲:三木たかし
我只在乎你
如果没有遇见你，
我将会是在哪里？
日子过得怎么样，
人生是否要珍惜？
也许认识某一人，
过着平凡的日子。
不知道会不会，
也有爱情甜如蜜？
任时光匆匆流去，
我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己？
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，
别让我离开你。
除了你，我不能感到，
一丝丝情意。
如果有那么一天，
你说即将要离去。
我会迷失我自己，
走入无边人海里。
不要什么诺言，
只要天天在一起。
我不能只依靠，
片片回忆活下去。
任时光匆匆流去，
我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己？
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，
别让我离开你。
除了你，我不能感到，
一丝丝情意。
任时光匆匆流去，
我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己？
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，
别让我离开你。
除了你，我不能感到，
一丝丝情意。
受赏纪录：
1986年第28回日本レコード大赏 金赏 时の流れに身をまかせ
第6回日本作曲大赏 大赏
第19回日本有线大赏 大赏
有线音楽赏
ベストヒット赏
第19回全日本有线放送大赏 グランプリ
优秀スター赏
现有资源按发布时间顺序如下：
音频部分：
1.時の流れに身をまかせ最早收录于1986.2.21,07TR-1115，金牛宫7寸LP，時の流れに身をまかせ
2.我只在乎你最早收录于1986.12.25,28TR-2134,金牛宫LP，酒醉的探戈
3.我只在乎你(Taurus86)
4.我只在乎你89亚视烟火照万家
5.我只在乎你(清唱91劳军)
6.我只在乎你92除夕
7.我只在乎你(93版)
8.時の流れに身をまかせ(中日版)
9.時の流れに身をまかせ( 与村上てつ)
10.時の流れに身をまかせ(与南こうせつ)
11.時の流れに身をまかせ(与五木宏)
视频部分：
1.86.2夜舞台 時の流れに身をまかせ
2.86.5.18TBS电视台「ロッテ歌のアルバム」《时の流れに身をまかせ》
3.86.5.19日本「に っ ぽ ん の 歌」《时の流れに身をまかせ》《爱人》《つぐない》
4.86.6.15演歌の花道 时の流れに身をまかせ
5.86.7.3在香港为日本TBS电视节目「ザ・ベストテン」的首次卫星转播 任时光流逝
6.86.7.6「朝日电视台」時の流れに身をまかせ
7.86.10 apan okyo TV Top 10 Show時の流れに身をまかせ
8.86.10.21日本NHK歌谣(时の流れに身をまかせ)
9.86.10.22夜舞台第0932回时の流れに身をまかせ
10.86.11.2日本「ミュージックフェア (Music Fair) 」节目时の流れに身をまかせ
11.86.12.5第19回日本有線大賞冠軍時の流れに身をまかせ
12.86.12.11第19回「全日本有线放送大赏」《时の流れに身をまかせ》夺得大赏
13.86.12.29The Top 10 年间Top10现场时の流れに身をまかせ
14.86.12.31出席第28回「日本レコード大赏」，以《时の流れに身をまかせ》夺得金赏
15.86.12.31入选第37回日本红白歌合战(第二度) 时の流れに身をまかせ
16.86.12和服演歌花道時の流れに身をまかせ
17.86時の流れに身をまかせ 现场搞笑
18.87.1.27香港跑马地市场时の流れに身をまかせ
19.87.11.1「ミュージックフェア (Music Fair) 」节目时の流れに身をまかせ
20.87.12.11「に っ ぽ ん の 歌」《时の流れに身をまかせ》
21.88.8.20 823晚会 我只在乎你
22.89亞視煙花照萬家 我只在乎你
23.89星愿演唱会特辑时の流れに身をまかせ（约4:35），我只在乎你（约27:18）
24.91.7 在Japan Variety Show演唱《つぐない》《爱人》《时の流れに身をまかせ》《悲しみと踊らせて》
25.91.9.1演歌的花道时の流れに身をまかせ
26.91.12.31日本第42回「红白歌合战」時の流れに身をまかせ
27.91金门劳军我只在乎你
28.91时の流れに身をまかせ搞笑版
29.93永远的情人 我只在乎你
30.94.1.9演歌的花道时の流れに身をまかせ
31.94.1.17在日本与都春美一起演出「ふたりのビッグショー」节目时の流れに身をまかせ
32.94永远的黄埔 我只在乎你
