旧词俗语(二十四，陕西话=梅江话版)

陕西话作为三秦文化生动鲜活的载体，蕴含着其他方言难以企及的厚重的文化内涵和历史感。陕西方言在文化内蕴上厚重、大气，在语音语调上豪气、粗犷，相对于其他方言更具表现力和张力，让人听起来有豪爽、痛快、过瘾的感觉。陕西话还具有与生俱来的喜感。陕西人个性耿直爽快，说话也洪亮粗犷，表情夸张，经常带着丰富的肢体动作，给人逗趣的感觉。

1——埝 (niàn )。浅水里用土筑成的小堤或副堤，土埂。在淮北，盐场交货、换船的地方叫埝。

埝，也称为堰。在我老家梅江则读“nie”。

2——殁(mo): 没。

3——街: 榆林城的人读“gāi”，与湖南、四川、云南等地的读音相同。我梅江老家读“ga”。

4——调羹儿。柞水县方言，勺子的意思。在我梅江老家叫调羹，羹读（gan)。

5——晓得。柞水县方言，知道的意思。我的老家说晓的（di）；如果是不晓得，就回答说“ shan晓的”。

6——仰板翘。柞水县方言，摔跟头的意思。我的老家就说“仰八叉”。

兰溪鲍运达老师剪纸

7——头毛。柞水县方言和梅江方言一致，是头发的意思。

8——ke，柞水县方言，他的意思。我老家叫他为“gi”。

9—— hai(通:孩音)， 柞水县方言，鞋的意思，我老家称“a”。

10—— chei(通:扯字)豁，柞水方言，闪电的意思，我老家叫豁扇“huo xie”。

11——毛私。茅私。柞水方言，厕所的意思。我老家叫“东（nong)司”。

12——改不开，柞水方言，解不开的意思。如“这个鞋带绑得太紧，改不开了。”我老家叫“ga不开”。

13——树样庄。柞水方言，指人一动不动站在那里(多是骂人)。我老家就说“羊桩”。

14——好后狗护三林，好汉护三村。

15——一颗汗珠子滴到地上摔八瓣儿。

16——他大舅他二舅都是他舅。

陈水河整理于2021年9月13日晚上