经典诵读（142）

春日

【北宋】秦观

一夕轻雷落万丝，

霁光浮瓦碧参差。

有情芍药含春泪，

无力蔷薇卧晓枝。

注释：

①秦观(1049——1100):字少游，又字太虚，号淮海居士，高邮(今属江苏)人，北宋词人。

一夕:一晚上。

③霁光:雨后的太阳光。

④参差:长短不齐、高低错落的样子。

译文：

晚上的轻雷震落千千万万的雨丝，飘洒人间;今天清晨，琉璃瓦上浮光闪闪，像碧玉一样晶莹。多情的芍药饱含水珠，似乎眼里噙着泪水;蔷薇攀附着其他树枝，像佳人那样无力地娇卧着。

简析：

这首七绝描写了春天夜雨初霁时庭院的景致。诗人捕捉到春雨“万丝”的特征，把镜头的焦点对准庭院一角，摄下了一幅雷雨后晴春晓日的精巧画面。诗人通过对偶形式、拟人手法，衬托庭院的华丽，描绘了芍药和蔷薇千娇百媚的情态。全诗具有一种清新婉丽的韵味。