when I was young
学生时期,偶然看到这段英文,很是震撼。有好几天,我都沉浸在对这段话,对自己近年来生活状态的反思中。
也是这个时候,学校里阵阵桂花飘香,偶然听到从小书店飘来《光辉岁月》激昂的旋律,想起这首歌是黄家驹听闻曼德拉的故事,为其穷尽一生,只为抗争自由的事迹感动,而创作的歌曲。我突然有感而发,在英语课上为大家分享了这段话,也分享了曼德拉的故事。
而今,四年有余,再看到这段熟悉的话,那日英语课上的一切历历在目,我记得阳光笔直的穿透玻璃,斑驳的影子投射在课桌上;记得教室外黄绿相间的树叶随风舞动,发出阵阵哗啦啦的声响,记得恰同学年少,意气风发,一张张满怀憧憬的脸庞。
时光流淌,这一刻似乎会永远定格在我的脑海里。
“每一个到过威斯敏特大教堂得人,他们可以不去拜谒那些曾经显赫一世的英国前国王们,可以不去拜谒诸如狄更斯,达尔文等世界名人们。
但他们却从来没有人不来拜谒这一块普通的墓碑,他们都被这块墓碑深深的震撼着。
只为,在这块墓碑上,刻着这样的一段话:
when I was young and free and my imagination had no limits,I dreamed of changing the word.
As I grow older and wiser,I discovered the world would not change,so I shortened my sights somewhat and decided to change only my country.But it,too,seemed immovable.
As I grew into my twilight years,in one last desperate attempt,I settled for changing only my family,those closest to me,but alas,they would have none of it.
And now,as I lie on my death bed,I suddenly realize:
If I had only changed myself first,then by example I would have changed my family.
From their in spiration and encouragement,I would then have been able to better my country,and who knows,I may have even changed the world.“
永远怀着一颗感恩的心,从小事做起,从自我做起。正如清代儒将左宗棠所说:“发上等愿,结中等缘,享下等福;择高处立,就平处坐,向宽处行。”
往后的路一定越走越宽广。