读《琴史》// 淮南王安
卷三
明 张路 淮南王求仙图卷（局部）
淮南王安（意译）
淮南王刘安，厉王之子，
好读书鼓琴，旧传写有《八公操》。
八公，皆神仙，因刘安爱好道术，
所以八公前来拜访他。
最初，敲门的都是胡须眉毛皓白长者，
一会儿又变化为十五个童子，
露着发髻和青黑鬓发，脸色鲜如桃花。
淮南王听闻后，光脚出迎，
登上思贤之台，张开绮丽帷帐，
安设象牙床，点燃百和香，
奉上金玉之几，行弟子礼，
以向八公求教。
八公又变为老人对淮南王说：
“我们八人中——
一人能坐呼风雨，立起云雾；
一人能拘禁虎豹，役使鬼神；
一人能隐形易貌，坐而消失；
一人能腾空越海，瞬间千里；
一人能入水蹈火，兵刃莫伤；
一人能变化转徙，随心所欲；
一人能防灾避害，长生不老；
一人能煎泥成金，乘龙太清。
这要看淮南王欲学哪样。”
刘安于是接受丹经，
将药炼成，还未来得及服用，
却遭遇雷被诬告他谋反之事。
天子派遣宗正、持节查治刘安，
八公说：“可以离去了。”
八公乃与淮南王登仙山行大祭之典，
当日成仙升天。
然而《汉书》记载刘安自杀而亡，
不写他成仙离去。
明 张路 山雨欲来图 绢本设色 147×105cm 北京故宫藏
淮南王安（原文）
淮南王安，厉王之子，好书鼓琴，故传有《八公操》。八公者，皆神仙也，以王好道术，乃往谒之。初请门者皆须眉皓素，俄化为十五童子，露髻青鬓，色如桃花。王闻之，徒跣出迎，以登思贤之台，张绮帷，设象床，燔百和之香，进金玉之几，执弟子礼，以求教八公。复为老人告王曰：“吾一人能坐致风雨，立起云雾；一人能收絷虎豹，役使鬼神；一人能分形易貌，坐在立亡；一人能乘虚越海，呼吸千里；一人能入蹈水火，兵刃莫中；一人能变化转徙，惟意所为；一人能防灾辟害，长生久视；一人能煎泥为金，乘龙太清。在王所欲。”王遂受丹经，药成未服，会雷被事。天子使宗正、持节治安，八公曰：“可以去矣。”乃与王登仙山大祭，即日登天。然《汉书》以为安自杀，不著其仙去也。
注释：
淮南王安：刘安，汉高祖刘邦之孙，淮南厉王刘长之子。
八公：八公奉刘安之招，和诸儒大山、小山相与论说，著《淮南子》。
太清：道家三清境之一，道德天尊太上老君居所，也代称太上老君。
雷被：刘安手下，诬告刘安谋反。
宗正、持节：官名。宗正，中国秦至东晋朝廷掌管皇帝亲族或外戚勋贵等有关事务之官。持节，汉末与魏晋南北朝时，掌地方军政的官往往加使持节、持节或假节的称号，是后来节度使的前身。
