《红玫瑰与白玫瑰》

今天看赵文瑄、陈冲和叶玉卿的老电影，跟原著几乎一模一样的台词，可又好像不是原著的意思。

电影里有两处说振保决定改过自新，重新做个好人，第一次是跟娇蕊分手后，第二次是跟妻子烟鹂大发脾气之后。

其实原著里只有后一次，在文章的最后一句。

改编的结果更容易理解“好人”的意思：坐怀不乱的柳下惠，按规矩做事的正派人。

第一次，是与别人的老婆通奸，堕落了，悔改了，重新回到好人，娶了个妻子；第二次，发现自己妻子和人通奸，惩罚了她，也原谅了她，因为是自己太不是东西了。

两次犯错后，振保回到好人，可这个好人过得并不好。

他后悔错过了英国玫瑰的爱情，后悔辜负了情妇为他不顾一切的献身，讨厌妻子毫无感情的夫妻生活。

不过，好人才会有这些自省的痛苦，在理想和现实之间的摇摆，有了红玫瑰，想白玫瑰，有了白玫瑰，又想红玫瑰。