论语义贯·述而篇7.35

郑重声明：文章系原创首发，文责自负。

7.35【原文】子疾病⑴，子路请祷。子曰：“有诸⑵？”子路对曰：“有之。《诔》⑶曰：祷尔于上下神祇⑷。”子曰：“丘⑸之祷久矣。”

【翻译】孔子担心自己的病情，子路请求用巫术祈祷。孔子说：“有用吗？”子路答道：“有用！《诔》文说：为你向天地神灵祈祷。”孔子说：“我的祈祷有好长时间了。”

【发明】 孔子认为，道无处不在，却不可执捉。虽然人生有限，人的认知也有限。但是，在有限认知中却蕴藏着普适的“道”。只要按照这个“道”去做，人事也好，鬼神也罢；阳间也好，阴间也罢，都是最优选择。因此，孔子才有“敬鬼神而远之”“祭神如神在”“丘之祷久矣”的说法和做法。究其实质，孔子对待万事万物都用了一个“敬”字。这个“敬”字，就是儒家的最基本的态度。观念决定态度，态度决定行为，行为决定习惯，习惯决定性格，性格决定命运。一个敬字足以改变人生命运，这就是儒学的力量。

【注释】⑴疾病：为自己的病犯愁。病重。⑵诸：有之乎，有用吗？“之乎”的合音为“诸”。⑶《诔》：《康熙字典》祷祀曰诔。⑷上下神祗: 天神和地神。⑸丘：孔子自称。