“峨眉山月半轮秋 影入平羌江水流”
2022-04-02 本文已影响0人
业余养花
此典句出自[唐]李白《峨眉山月歌》：
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
注释：
1.峨眉，即峨眉山，在今四川峨眉山市西南。
2.半轮秋，半圆的秋月。
3.平羌（qiānɡ），即平羌江，又名青衣江，在峨眉山东北。
4.发，出发。清溪，指青溪驿，在今四川犍为县峨眉山附近。
5.君，指峨眉山月。不见，指山高遮月。渝州，在今重庆市一带。
译文：
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着明亮月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
赏析：
开元十三年（725）秋李白游峨眉山。他从峨眉山沿平羌江（青衣江）东下，至渝州，写下了《峨眉山月歌》。时李白初离蜀地，此诗表现了他对故乡山水与友人的依恋之情。全诗共四句，开篇两句写月，以“峨眉山”来修饰“月”，月为峨眉独有之月，可见爱月缘于乡情。末二句写舟行，由“清溪”向“三峡”，明月相随而思君不见。本诗表面写月，而实亦写人，峨眉山月，亦即峨眉山人。王麟洲评此诗：“四句入地名者五，古今目为绝唱，殊不厌重。”
