流浪者之歌|流浪者之歌3
2024-07-26 本文已影响0人
彼岸那花开
赫尔曼·黑塞采用了悉达多思索人生、流浪于红尘世途的少年原型,写作了小说。
《悉达求道记》的书名容易让读者以为是一部佛传,当然作为小说创作,黑塞可以重新赋予悉达多不同于佛传故事的意义。
译为《流浪者之歌》似乎更想切近赫尔曼·黑塞书中悉达多少年心灵寻索彷徨于途中的本意吧。
佛传的真实故事细节,在长久信仰佛教的国度,因为崇敬礼拜,反而不为人知了。
佛陀常常被神化为天生的悟道者,失去了,或忽略了悉达多在俗世艰难修行的过程。