戴舫和他的《牛皮303》-6

海外华人文学的内在劣势

在戴舫看来， “海外华人文学”意味着作者必须是海外华人。目前学界没有把国内作家在国外的写作，或者以海外生活为题材的作品称为海外华人文学，却有把海外华人文学作家在国内的创作称为海外华人文学的，比如戴舫自己的《牛皮303》就是出国前在复旦写的，被认为是海外文学作品。

读者对海外华人文学较为普遍的期待是其题材的特殊性，华人在海外的生活本身就包含着文化的融合与冲突，读者在关注这些融合和冲突的同时还有一种猎奇心，这代表了读者对世界的了解欲望。

当然，也有一部分人对海外文学还有更高一点的期待，比如：作者能够学贯中西，作品能够体现两种文化的异同和两种教育各自的优势；作者能得利于西方的现代化，成熟的公民社会、开放的文化和政治环境等，从而获得最大的创作自由。

或者，作者能够从多样性、多角度的观点看问题，要有一定的深度和密度，对事物的复杂性有一定的欣赏和理解；作者受到中西方文化的共同滋养，能够站在人类思考的前沿观察人生、人际关系、人性、社会，并以一种艺术的方式表达出来；作者能融合中西方文学形式，在文学表达力和多样性上有所斩获。