公筷怎么说？

公筷”的地道表达应该是“Serving chopsticks”.

公筷不仅可以用来为自己夹菜，也可以为他人夹菜，起一个“服务”的作用，所以“公筷”就被翻译为“Serving chopsticks”.

同样地，“公勺”就可以说“serving spoon”.