许浑诗解三百八十

送郑寂上人南游

许浑

儒家有释子，年小学支公。

心出是非外，迹辞荣辱中。

锡寒秦岭月，杯急楚江风。

唯恐故园思，山秋梨叶红。

【注解】

1. 上人：《释氏要览·称谓》引古师云：“内有德智，外有胜行，在人之上，名上人。”自南朝宋以后，多用作对和尚的尊称。

2. 儒家：崇奉孔子学说的重要学派。崇尚“礼乐”和“仁义”，提倡“忠恕”和“中庸”之道。主张“德治”、“仁政”，重视伦常关系。西汉以后，逐渐成为我国封建社会占统治地位的学派。也指指读书人家。

3. 释子：僧徒的通称。取释迦弟子之意。《杂阿念经》：“若欲为福者，应於沙门释子所作福。”唐韦应物诗：“吴兴老释子，野雪盖精庐。”

4. 支公：即晋高僧支遁。字道林，时人也称为“林公”。河内林虑人，一说陈留人。精研《庄子》与《维摩经》，擅清谈。当时名流谢安、王羲之等均与为友。

5. 锡: 和尚所用锡杖的简称，即禅杖。

6. 杯：即杯渡。晋宋时僧人，不知姓名。传说其常乘木杯渡水，故以杯渡为名。事见南朝梁慧皎《高僧传·神异下·杯渡》。后因以称僧人出行。唐杜甫《题玄武禅师屋壁》诗：“锡飞常近鹤，杯渡不惊鸥。”

简书：

郑寂上人从小就像晋高僧支遁一样学习佛法，因此儒家也就有了释迦的弟子呀。

郑寂上人的心早已超脱于是非之外，其行迹也早已不在荣辱之中了。

他执锡杖穿行于秦岭的月下为修行而云游，此刻却欲借杯渡而漂行于楚江的风中，急着去南游。

只怕是秋山之中飘红的梨叶，勾起了他的故园之思吧。