“疯”眼看美国21：小小的大普林斯顿Athletics

2018-11-21 本文已影响0人观弈路人

普林斯顿大学 Princeton University 校训 Deī sub nūmine viget（拉丁文）中译“让她以上帝的名义繁荣” 它成立于1746年，是九所在美国革命前成立的殖民地学院之一，同时也是美国第四古老的高等教育机构

20180715小小的大普林斯顿Athletics

看过世界杯决赛，女儿开车带我们去参观普林斯顿大学。本来一篇公众号就可复述完毕，想了想还是分开来吧，可能对普林斯顿大学浏览与感想的描述会更丰富些。

Athletics

Art Museum

Campus

本章单独说说普林斯顿的Athletics

Athletics是运动、竞技的意思。找不到更贴切的词儿，应该更贴近与体育竞赛吧。

我并不知道对一个大学该如何评价。普林斯顿享誉世界应该没什么问题，从这点上看我们连品头论足的资格都没有，只剩下仰慕了。

进入暑假期间的大学显得空荡荡的。也好，想着与世界上那么多聪明的脑袋擦肩而过，不知道自己会不会太自卑。还是趁着他们不在看一看吧。

访客停车场旁就是Jadwin Gymnasium、游泳馆、训练场、足球场（橄榄球）。Jadwin Gymnasium室内体育场的举架上搞搞悬挂着美国典型式的四面电子记分牌和大显示屏。可能因为不是赛季，场地被分开隔断成几个运动区域，座椅也都折叠到一边。它还包括一个室内的200米田径场和若干网球场。

普林斯顿的运动员被称为普林斯顿虎，也许是因为拿骚楼前的老虎演变过来的吧。

美国人重视体育运动，大学不例外，似乎更突出。

在体育馆的墙壁上的标语写着：“Education Through Athletics.（大意：通过竞技去教育）”和“athletics： achive·serve·lead（同样不知道官方翻译，我理解大意是体育竞技带你去成就、去服务、去引领）”。

原以为是校训，查一下，有趣儿的是普林斯顿的校训“上帝让我们繁荣”；普林斯顿的体育部把这句话当做座右铭：

These philosophies are at the heart of the Department's official motto: "Education Through Athletics."

他们强调“student-athletes”，For the individual students who participate in athletics, Princeton's goal is that they be both students and athletes - "student athletes" in the fullest sense of the phrase. As a matter of its own educational policy, the University seeks to assure that athletes are representative of the student body, and are treated as all other students -- with the same regard for their health, their academic achievement, and their general personal development.大意是：对于参加体育竞赛的个别学生而言，普林斯顿大学的目标是成为学生和运动员 - “学生运动员”，充分发挥这一短语的意义。作为自己的教育政策，大学力求确保运动员代表学生团体，并被视为所有其他学生 - 同样关注他们的健康，学业成就和普遍的个人发展。

在体育部的欢迎手册上印着这样的话：

我们致力于支持您的成长和成功，不仅在体育方面，而且在生活中。我们的“通过运动竞技去教育”的使命引导我们完成我们所做的一切……普林斯顿大学的竞技体育项目旨在鼓励参与者追求卓越，尊重同事，公平竞争，团队合作，领导力，坚持不懈和诚信。

深表赞同。尤其值得骄傲的是，类似这样的话在我们的工作计划和工作总结中早已经天花乱坠了，我们文字的才华远远超越了普林斯顿……

在国内体育特长可以上大学、优秀理科竞赛也可上大学都无可厚非。个人觉得有些不正常的是类似的特长生发展均不具备普遍意义，不应该得到鼓励。更多的人应该均衡发展；看到有些体育生已经失去了基本教育，而一些学习奥赛的“聪明”孩子跑步都要摔跤，从某种意义上说同样是残次品。

谷歌上偷来一张照片补充平时的效果