诗文唱和

朱庆馀去应试，未免心生忐忑的，就给张籍投石问路，写了这首《近试上张籍水部》：

洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。

妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。

但又不好意思明说，就非常巧妙的用新妇拜见父母来比喻，在整首诗里，朱庆馀对科考一事只字未提，可却把想说的话全都写在里面了，真是高明。

诗文大意为：

新婚卧房内昨夜花烛通明，新娘子严阵以待，心怀忐忑等待着拂晓去堂前拜见公婆；梳妆打扮好以后，轻声问自己的夫君：眉毛的浓淡画得可合时宜？不知道公婆是否喜欢自己。

张籍收到诗后，作为鼎鼎大名的诗人，又身居高位，自然有两把刷子，人是何等聪明伶俐，自然明白其意，然后也提笔赋诗，作题为《酬朱庆馀》：

越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。

齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。

张籍这首诗也写得非常巧妙委婉，明确告诉对方，你很优秀，大可放心，诗文可译为：

一个像西施一样的美女刚刚妆扮完毕，像从画中走出来的采菱仙子一般。她亦知自己漂亮，但因为过分惊艳却有了更多的思量；也有许多同样穿着绫罗绸缎的姑娘，却不值得世人看重，唯独采菱女的一曲高歌才值千金。

古人也知道看破不说破的意境，学会委婉表达。