入门教程，韩语学习方法指导，常用语怎么表达

初级

1. 理解韩国语的文形。

2. 同样的单词反复使用，特别是动词、形容词并在文章里反复使用。

3. 写的时候总是大声边读边写。

4. 任何教材(교과서)里的会话、文章大声读30遍。

5. 偶尔录自己声音听。

6. 反复听教材里的磁带或者CD，练发音。

7. 写文章时最好写会话或以问答方式写作。

8. 练习把2、3个文章连接(연결)起来。

9. 利用规则动词、形容词造句后改用不规则动词、形容词造句。

10. 想名词单词的时候不要只想单词，把助词连接造文章。

11. 一天利用10分钟左右想怎样用韩国语表达东西、行动、感觉等。

12. 韩国语不能用脑袋理解，而应先熟练口语。

中级：

中级学习者的韩国语水准是怎样呢？首先与初级学习者一样实践12种学习法。

1. 说话时大胆利用已学的句型、讲比较长句子。

2. 念的时候注意语调(억양)，边想边读。

3. 说话或者朗读时，录好音并反复听后纠正语调。

4. 有汉字词或者外来语(외래어)单词时最好使用固有词(고유어)替换。

5. 整理类似的文形，正确的理解互相的差别(차이점)。

6. 与自己的母语(모국어)相似但稍有不同的表现形式不用硬记，要熟读。

7. 大声读新闻报道(뉴스)和杂志(잡지)等韩国语文章，读后不知道的单词一定查辞典。

8. 读韩国语的文章并整理后讲给他人听。

高级：

高级学者能基本理解韩国语文章、并能熟练写作。但是还在反复练习简单的文章、反复比较难的文形，还有固有词、拟声词、拟态词、汉字词等。

实践内容如下：

1. 实践(실천)当天学习的内容。

2. 电视连续剧和电影录音后、反复的边看边跟着说。改变发音和语调，然后听写电影的内容。

3. 大声读新闻报道和杂志等。特别是正确地读数字(숫자)。

4. 弄清不知道的单词和语法。并利用这些单词和语法正确地造句。

5. 整理拟声词、拟态词、俗话、 熟语、惯用语并用于写作中。

6. 继续看韩国语的电视剧、新闻和有关韩国语的书。

7. 每天自己对自己说韩语。

鲜花插在牛粪上

释义：这句话常用来形容不般配的婚姻（어울리지 않은 결혼），多指漂亮的女子嫁给了与她不般配的男人(예쁜 여자가 어울리지 않은 남자한테 시집갔다)。

韩语翻译参考如下：

直译：아름다운 꽃 한 송이가 소똥에 꽂히다.

意译：

1.돼지 목에 진주 목걸이이다.

예:그야말로 돼지 목에 진주 목걸이가 아닌가요?

例子：我想这不就是所谓的鲜花插在牛粪上吗？

2.꽃 같은 미녀가 야수 품에 안긴다.

예:그토록 예쁜 그녀가 저런 추남에게 시집가다니, 정말 꽃 같은 미녀가 야수 품에 안긴 격이다.

例子：她那么漂亮竟然嫁给了那样一个丑八怪，真是鲜花插在牛粪上了。